Vertaling van "debucquoy bij benoeming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming
nomination

akte van benoeming
acte de nomination

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

recht tot benoeming
droit de représentation

benoeming in vaste dienst
titularisation

benoemings- of ontslagrecht
droits de nomination ou de révocation

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende anderzijds dat de heer Henri Debucquoy bij benoeming als plaatsvervangend magistraat-bijzitter bij de nationale raad van de Orde der apothekers geen lid meer kan zijn van de Nederlandstalige Raad van Beroep van de Orde der apothekers en dat daarom in zijn vervanging dient te worden voorzien;
Considérant d'autre part qu'en cas de nomination comme magistrat assesseur suppléant de M. Henri Debucquoy auprès du conseil national de l'Ordre des pharmaciens, il ne pourra plus être membre du Conseil d'appel d'expression néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens et que pour cela, il faudra prévoir son remplacement;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 juli 2011 houdende benoeming van plaatsvervangende magistraten in de Nationale Raad en de Nederlandstalige Raad van Beroep van de Orde der apothekers, worden de woorden « De heer Debucquoy, Henri, eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent » vervangen door de woorden « De heer Boudolf, Paul, Kamervoorzitter van het hof van beroep te Gent ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 27 juillet 2011 nommant des magistrats suppléants au Conseil national et au Conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens, les mots « M. Debucquoy, Henri, premier président de la cour d'appel de Gand », sont remplacés par les mots « M. Boudolf, Paul, président de chambre de la cour d'appel de Gand ».

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 februari 2011 houdende benoeming van de magistraten en de plaatsvervangende magistraten in de raden van beroep van de Orde der apothekers, worden de woorden « de heer Boyen, Antoon, eerste voorzitter in het hof van beroep te Brussel » vervangen door de woorden « de heer Deene, Alexander, raadsheer in het hof van beroep te Gent » en de woorden « de heer Debucquoy, Henri, eerste voorzitter in het hof van beroep te Gent » worden vervangen door de woorden « de heer Marcoen, Peter, raadsheer in het hof van beroep te Gent ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 février 2011 nommant les magistrats et les magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens, les mots « M. Boyen, Antoon, premier président de la cour d'appel de Bruxelles » sont remplacés par les mots « M. Deene, Alexander, conseiller à la cour d'appel de Gand » et les mots « M. Debucquoy, Henri, premier président de la cour d'appel de Gand » sont remplacés par les mots « M. Marcoen, Peter, conseiller à la cour d'appel de Gand ».

Art. 2. In artikel 1 van koninklijk besluit van 3 februari 2011 houdende benoeming van de magistraten en de plaatsvervangende magistraten in de raden van beroep van de Orde der apothekers worden de woorden « de heer Debucquoy, Henri, eerste voorzitter in het hof van beroep te Gent » vervangen door de woorden « de heer Boudolf, Paul, kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent ».
Art. 2. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 février 2011 nommant les magistrats et les magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens les mots « M. Debucquoy, Henri, premier président de la cour d'appel de Gand » sont replacés par les mots « M. Boudolf, Paul, président de chambre à la cour d'appel de Gand ».