Traduction de «december 1901 wonende » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van de resolutie 1901 (2009) van 16 december 2009 van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde Naties (OVN) zal het Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) op 30 juni 2010 zijn activiteiten in eerste aanleg stopzetten. Talrijke personen, verdacht van deelname aan de genocide, bevinden zich nog altijd in vrijheid op ons grondgebied, wat soms als gevolg heeft dat in België wonende overlevenden van de Rwandese genocide de beulen uit hun verleden op straat tegen het lijf lopen.
À l'heure où le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), en application de la résolution 1901 (2009) du 16 décembre 2009 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), s'apprête à clôturer ses activités de première instance d'ici le 30 juin 2010, de nombreuses personnes suspectées d'avoir participé au génocide se trouvent toujours en liberté, notamment sur notre territoire, ce qui amène parfois les rescapés du génocide rwandais vivant dans notre pays à côtoyer dans nos rues certains de leurs anciens bourreaux.

Prosec, Théophile Henri, weduwnaar van Dufoort, Julia, geboren te Diksmuide op 19 augustus 1901, wonende te Jambes, Davesestraat 163, is overleden te Ciney op 25 december 1985, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Prosec, Théophile Henri, veuf de Dufoort, Julia, né à Dixmude le 19 août 1901, domicilié à Jambes, rue de Dave 163, est décédé à Ciney le 25 décembre 1985, sans laisser de successeur connu.

Gertrud Voth, weduwe van Franciscus Bracke, geboren te Finkenwalde bij Stettin (Duitsland) op 26 december 1901, wonende te Antwerpen, Dries 52, is overleden te Antwerpen op 5 april 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Gertrud Voth, veuve de Franciscus Bracke, née à Finkenwalde-lez-Stettin (Allemagne) le 26 décembre 1901, domiciliée à Anvers, Dries 62, est décédée à Anvers le 5 avril 1996, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Martha Gabriëlla Neckers, geboren te Slijpe op 16 oktober 1901, ongehuwd, wonende te Brugge, Stijn Streuvelstraat 1A, is overleden te Brugge op 19 december 2001, zonder gekende erfgenamen na te laten.
Mme Martha Gabriëlla Neckers, née à Slijpe le 16 octobre 1901, célibataire, domicilié à Bruges, Stijn Streuvelstraat 1A, est décédée à Bruges le 19 décembre 2001, sans laisser de successeur connu.

M. Deflandre, Alphonse, geboren te Herstal op 24 mei 1901, gescheiden, wonende te Herstal, Henri de Résimontestraat 50, is overleden te Herstal op 24 december 1995, zonder bekende erfopvolger na de laten.
M. Deflandre, Alphonse, né à Herstal le 24 mai 1901, divorcé, domicilié à Herstal, Henri de Résimont 50, est décédé à Herstal le 24 décembre 1995, sans laisser de successeur connu.

Quitin, Charles Louis, weduwe van Branckaert, Marie-Thérèse, geboren te Anderlecht op 4 oktober 1901, zoon van Quitin, Isidore, en van De Borremaecker, Barbe, (overleden), wonende te Anderlecht, Hedersliedstraat 51, is overleden te Anderlecht op 2 december 1994, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Quitin, Charles Louis, veuf de Branckaerts, Marie Thérèse Léopoldine, né à Anderlecht le 4 octobre 1901, fils de Quitin, Isidore, et de De Borremaecker, Barbe, (décédés), domicilié à Anderlecht, rue de la Pastorale 51, est décédé à Anderlecht le 2 décembre 1994, sans laisser de successeur connu.