Vertaling van "december 1989 uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 13 juli 1989 werd gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 januari 1991, waardoor de getuigschriften die voor 31 december 1989 uitgereikt werden na opleidingscyclussen die als gelijkwaardig beschouwd worden met de in dit besluit beschreven opleiding, gelijkgesteld worden met het brevet van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, voor zover de vereisten vervuld zijn die hiervoor gesteld worden door de minister van Binnenlandse Zaken.
L'arrêté royal du 13 juillet 1989 a été modifié par l'arrêté royal du 18 janvier 1991, de telle façon que les certificats délivrés avant le 31 décembre 1989 après des cycles de formation considérés comme similaires à la formation décrite dans cet arrêté soient assimilés au brevet d'officier de police judiciaire pour autant que soient remplies les conditions fixées à cet effet par le ministre de l'Intérieur.

Het koninklijk besluit van 13 juli 1989 werd gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 januari 1991, waardoor de getuigschriften die voor 31 december 1989 uitgereikt werden na opleidingscyclussen die als gelijkwaardig beschouwd worden met de in dit besluit beschreven opleiding, gelijkgesteld worden met het brevet van officier van gerechtelijke politie-hulpofficier van de procureur des Konings, voor zover de vereisten vervuld zijn die hiervoor gesteld worden door de minister van Binnenlandse Zaken.
L'arrêté royal du 13 juillet 1989 a été modifié par l'arrêté royal du 18 janvier 1991, de telle façon que les certificats délivrés avant le 31 décembre 1989 après des cycles de formation considérés comme similaires à la formation décrite dans cet arrêté soient assimilés au brevet d'officier de police judiciaire pour autant que soient remplies les conditions fixées à cet effet par le ministre de l'Intérieur.