Vertaling van "december 1996 heropgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de budgettaire impact van een dergelijke terugstorting en met het oog op het beëindigen van de huidige juridische onzekerheid, worden de reglementaire bepalingen die aan de grondslag lagen van de solidariteitsinhoudingen in de periode gelegen tussen 1 januari 1995 en 31 december 1996 heropgenomen in deze programmawet.
Vu l'impact budgétaire d'un tel remboursement et en vue de mettre fin à l'actuelle insécurité juridique, les dispositions réglementaires qui étaient à la base des retenues de solidarité pendant la période se situant entre le 1 janvier 1995 et le 31 décembre 1996 sont reprises dans cette loi-programme.

Uit hoofde van artikel 9 van de voormelde wet van 24 december 1996, heropgenomen in een nieuwe lezing door de wet van 15 maart 1999, als gevolg van het arrest nr. 30/98 van 18 maart 1998 van het Arbitragehof, dat de artikelen 9 tot 11 van deze wet heeft nietig verklaard, beslist het college van burgemeester en schepenen over de bezwaarschriften die tegen een gemeentebelasting worden ingediend.
En vertu de l'article 9 de la loi précitée du 24 décembre 1996, rétabli dans une nouvelle rédaction par la loi du 15 mars 1999, suite à l'arrêt no 30/98 du 18 mars 1998 de la Cour d'arbitrage, qui a annulé les articles 9 à 11 de cette loi, le collège des bourgmestre et échevins statue sur les réclamations introduites contre une taxe communale.