Traduction de «december 1996 nogmaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luxemburg bevestigt nogmaals dat artikel 2, lid 1, ten uitvoer is gelegd door middel van artikel 3 van het besluit betreffende gevaarlijke afvalstoffen van 11 december 1996, zonder hierover nadere bijzonderheden te verstrekken.
Le Luxembourg confirme à nouveau que l'article 2, paragraphe 1, a été transposé par l'article 3 du règlement du 11 décembre 1996 relatif aux déchets dangereux, sans fournir d'autres précisions.

Luxemburg verwijst nogmaals naar de relevante bepalingen van het Besluit betreffende gevaarlijke afvalstoffen van 11 december 1996.
Le Luxembourg fait à nouveau référence en la matière aux dispositions du règlement du 11 décembre 1996 sur les déchets dangereux.

5. wijst nogmaals op de Aanbeveling van de Raad 96/694/EEG van 2 december 1996 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces, die oproept tot ontwikkeling van een strategie voor een actieve, evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces in elke instelling en subsidiaire en gedecentraliseerde instantie van de Europese Gemeenschappen;
5. renouvelle la recommandation 96/694/CE du Conseil du 2 décembre 1996 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision, qui invite à élaborer une stratégie visant à instaurer une participation active et équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans chaque institution, chaque organe et chaque organisme décentralisé des Communautés européennes;

De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over het welslagen van de op 16 december 1996 te Washington gehouden EU-VS-top, waarop het belang van een hecht partnerschap tussen de EU en de VS bij de bevordering van internationale vrede, stabiliteit, veiligheid en voorspoed nogmaals bevestigd werd.
Le Conseil se félicite du fructueux sommet UE/Etats-Unis qui s'est tenu à Washington le 16 décembre 1996, qui a permis de réaffirmer l'importance d'un partenariat étroit entre l'Union européenne et les Etats-Unis en vue de promouvoir la paix, la stabilité, la sécurité et la prospérité au niveau international.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Voorbereiding van de Ministeriële Conferentie van de WTO in Singapore - Conclusies van de Raad "De Raad verklaart nogmaals groot belang te hechten aan het welslagen van de Conferentie van Singapore (9-13 december 1996) voor de werking van de WTO en van het multilateraal handelsstelsel.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Preparation for the WTO Ministerial Conference in Singapour - Council conclusions "The Council reiterated the great importance it attaches to the success of the Singapore Conference (9 to 13 December 1996) for the operation of the WTO and the multilateral trading system.

De Europese Raad van Madrid verzocht de Commissie in december 1995: voort te gaan met de voorbereiding van haar adviezen over de toetredingsaanvragen, opdat deze zo spoedig mogelijk na de afsluiting van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) aan de Raad kunnen worden toegezonden . De Europese Raad van Florence wees in juni 1996 nogmaals op: de noodzaak om zo spoedig mogelijk na de afsluiting van de Intergouvernementele Conferentie over de adviezen en verslagen van de Commissie inzake de uitbreiding te beschikken, zodat de eerste fase van de onderhandelingen met de landen in Midden- en Oost-Europa kan samenvallen met het begin van de onderhandelingen met Cyprus en Malta, en wel zes maanden na het einde van de IGC, zodat met de resultaten daarvan rekening kan worden gehouden .
Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a invité la Commission à: "préparer activement ses avis sur les candidatures qui ont été présentées en vue de leur transmission au Conseil, dès que possible après la conclusion de la conférence intergouvernementale (CIG)". Le Conseil européen de Florence de juin 1996 a rappelé que: "les avis et rapports de la Commission sur l'élargissement doivent être disponibles dès que possible après l'achèvement de la conférence intergouvernementale de sorte que la phase initiale des négociations puisse coïncider avec le début des négociations avec Chypre et Malte six mois après la conclusion de la CIG, en tenant compte de ses résultats".

De Commissie zal tegen 31 december 1991 een verslag voorleggen over de situatie van het luchtverkeer op de Griekse eilanden en de Atlantische eilanden die de autonome regio der Azoren vormen; tegen 31 december 1996 zal zij nogmaals een verslag indienen";
La Commission fait un rapport sur la situation du trafic aérien dans les îles grecques et les îles atlantiques composant la région autonome des Açores pour le 31 décembre 1991 et un nouveau rapport pour le 31 décembre 1996».

De Raad besloot daarom het standpunt van de Unie van 2 december 1996 nogmaals te bevestigen, de aanbevelingen van het voorzitterschap met betrekking tot de evaluatie en de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt aan te nemen en het standpunt na zes maanden opnieuw te evalueren".
Ainsi, le Conseil confirme la position de l'Union définie le 2 décembre 1996, adopte les recommandations de la présidence concernant l'évaluation et la mise en oeuvre de la position commune et décide de réévaluer cette position à l'issue d'une nouvelle période de six mois".

De Raad besloot daarom het standpunt van de Unie van 2 december 1996 nogmaals te bevestigen, de aanbevelingen van het voorzitterschap met betrekking tot de evaluatie en de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt aan te nemen en het standpunt na zes maanden opnieuw te evalueren.
C'est pourquoi le Conseil a décidé de reconfirmer la position de l'Union définie le 2 décembre 1996, d'adopter les recommandations de la présidence en ce qui concerne l'évaluation et la mise en oeuvre de la position commune et de réévaluer cette position à l'issue d'une nouvelle période de six mois.

Tot besluit wil ik het geacht lid er nogmaals op attent maken dat met de grote personeelsbeweging op 1 december 1996 de administratieve toestand van vele personeelsleden na een lange wachtperiode werd geregulariseerd, waarbij de administratie als uitgangspunt slechts de normale, goede en vlotte werking van de diensten voor ogen heeft gehad.
En conclusion, je voudrais une nouvelle fois faire observer à l'honorable membre que, par le grand mouvement du personnel du 1er décembre 1996 où l'administration a eu comme seul objectif le fonctionnement normal, rapide et efficace des services, la situation de nombreux agents a été régularisée après une longue période d'attente.