Vertaling van "december 1996 vele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten (3) is vele malen gewijzigd.
Le règlement (CE) no 2505/96 du 20 décembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels (3) a été modifié à maintes reprises.

Sinds haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad heeft deze wet van 24 december 1996 vele vragen doen rijzen bij een bepaald aantal gemeentelijke en provinciale overheden.
Depuis sa publication par le Moniteur belge, cette loi du 24 décembre 1996 a suscité plusieurs questions de la part d'un certain nombre d'autorités communales et provinciales.

De onderzoeken, in het bijzonder dit betreffende de optimalisering van de sociale diensten en uitrustingen die tot de bevoegdheden van de Franse Gemeenschapscommissie behoren (verricht door de Koning Boudewijnstichting in december 1996), leggen de nadruk op de relatieve verspreiding van de eerste-lijnopvang aangeboden door vele instellingen en verenigingen (« iedereen is geneigd alles aan te bieden ») en op het daaruit voortvloeiende gebrek aan coördinatie.
Les enquêtes, notamment celle relative à l'optimalisation des services et équipements sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire française (établie par la Fondation Roi Baudouin en décembre 1996), mettent en évidence la relative dispersion de l'accueil de première ligne offert par de nombreux organismes et associations (« chacun a tendance à tout vouloir offrir ») et partant l'insuffisance de coordination entre ceux-ci.

De beschikking van de Europese Commissie van 4 december 1996 waarbij België verplicht wordt om een punt te zetten achter de Maribel-bis/ter-regeling is in vele sectoren als een bom ingeslagen.
La décision de la Commission européenne du 4 décembre 1996 obligeant la Belgique à mettre un terme aux opérations Maribel bis et ter a fait l'effet d'une bombe dans de nombreux secteurs.

Tot besluit wil ik het geacht lid er nogmaals op attent maken dat met de grote personeelsbeweging op 1 december 1996 de administratieve toestand van vele personeelsleden na een lange wachtperiode werd geregulariseerd, waarbij de administratie als uitgangspunt slechts de normale, goede en vlotte werking van de diensten voor ogen heeft gehad.
En conclusion, je voudrais une nouvelle fois faire observer à l'honorable membre que, par le grand mouvement du personnel du 1er décembre 1996 où l'administration a eu comme seul objectif le fonctionnement normal, rapide et efficace des services, la situation de nombreux agents a été régularisée après une longue période d'attente.

Door de inwerkingtreding, op 15 maart 1996, van een aantal nieuwe koninklijke besluiten betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt de door de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar vele uitvoeringsbesluiten in het leven geroepen reglementering enigszins versoepeld.
L'entrée en vigueur le 15 mars 1996 de nouveaux arrêtés royaux relatifs à la protection de la vie privée allège dans une certaine mesure la réglementation instaurée par la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et ses nombreux arrêtés d'exécution.