Traduction de «december 1999 kredietinstellingen » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg hiervan zouden er tussen de datum van inwerkingtreding van onderhavige richtlijn en 31 december 1999 kredietinstellingen (i.e.g'. s) kunnen zijn die, in tegenstelling tot andere, wel gereglementeerde kredietinstellingen (banken), niet onder de Europese regelgeving zouden vallen.
La conséquence serait qu'entre la date d'entrée en vigueur de la directive à l'examen et le 31 décembre 1999, il existerait des «institutions de crédits» (institution de monnaie électronique) non réglementées par des dispositions européennes, à côté d'autres «institutions de crédit» (banques) déjà réglementées.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 8 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « AGF/Assubel Bank, N.V. , Lakensestraat 35, 1000 Brussel » door « AGF Belgium Bank, N.V. , Lakensestraat 35, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 8 décembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « AGF/Assubel Banque, S.A., rue de Laeken 35, 1000 Bruxelles » par « AGF Belgium Bank, S.A., rue de Laeken 35, 1000 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 9 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in bijlage 2 : « Financiële holdings naar Belgisch recht », door de vervanging van « Gemeentekrediet-Holding/DEXIA Belgium », in het Duits : Gemeindekredit-Holding/DEXIA Belgium, verkort : Gemeentekrediet-Holding, Gemeindekredit-Holding of DEXIA Belgium, N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel » door « DEXIA, N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 9 décembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à l'annexe 2 « Compagnies financières de droit belge », par le remplacement de « Crédit Communal-Holding/DEXIA Belgium », en allemand : Gemeindekredit-Holding/DEXIA Belgium, en abrégé : Crédit Communal-Holding, Gemeindekredit-Holding ou DEXIA Belgium, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles » par « DEXIA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 14 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in bijlage 2 « Financiële holdings naar Belgisch recht », door vermelding van « DVS, N.V. , Gordunakaai 85, 9000 Gent ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 décembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à l'annexe 2 « Compagnies financières de droit belge » par la mention de « DVS, S.A., Gordunakaai 85, 9000 Gent ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16 november 1999, zal de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op 14 december 1999 worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door de vervanging van « Eural, N.V. , Emile Jacqmainlaan 162, bus 37, 1000 Brussel » door « Eural, N.V. , Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 novembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, sera modifiée le 14 décembre 1999 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne » par le remplacement de « Eural, S.A., boulevard Emile Jacqmain 162, bte 37, 1000 Bruxelles » par « Eural, S.A., boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles ».