Traduction de «december 2001 georg » (Néerlandais → Français) :

Eind 2000 heeft de Belgische premier een bezoek gebracht aan de Russische Federatie voor het regelen van de bilaterale samenwerking tussen de twee landen en de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap in de tweede helft van 2001 (zie Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de eerste minister van 14 december 2000 inzake het « Belgisch beleid ten aanzien van Rusland en het volgend bezoek van de eerste minister aan Moskou » in stuk Senaat Handelingen nr. 2-84).
À la fin de l'année 2000, le premier ministre belge s'est rendu dans la Fédération de Russie pour régler la coopération bilatérale entre les deux pays et préparer la présidence belge durant le second semestre 2001 (voyez la demande d'explication que M. Georges Dallemagne a adressée au premier ministre le 14 décembre 2000 sur « la politique belge vis-à-vis de la Russie et la prochaine visite du premier ministre à Moscou » in Annales Sénat, nº 2-84).

Bij arrest nr. 167.292 van 30 januari 2007 heeft de Raad van State, afdeling Administratie, Ve Kamer, het koninklijk besluit van 21 december 2001 vernietigd waarbij de heer Georges Monard per 1 januari 2002 aangesteld wordt tot voorzitter van het Directiecomité van de FOD Personeel en Organisatie.
Par arrêt n° 167.292 du 30 janvier 2007, le Conseil d'Etat, Section d'administration, V Chambre, a annulé l'arrêté royal du 21 décembre 2001 désignant M. Georges Monard en qualité de président du Comité de direction du SPF Personnel et Organisation à partir du 1 janvier 2002.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 19 december 2001 Georg Jarzembowski tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 décembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Georg Jarzembowski rapporteur.

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 en 17 december 2001 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 17 en 18 december 2001, hebben L. Beckers, wonende te 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 68, P. Poncin, wonende te 4400 Flémalle, rue du Cowa 165, L. Desneux, wonende te 4460 Grâce-Hollogne, rue du Tirogne 12, J. Le Bussy, wonende te 4432 Alleur, avenue François Bovesse 9, M. Delcominette, wonende te 4042 Herstal, rue des Cyclistes Frontières 16, P. Hisette, wonende te 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 36, J.-L.
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 14 et 17 décembre 2001 et parvenues au greffe les 17 et 18 décembre 2001, L. Beckers, demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue En Bois 68, P. Poncin, demeurant à 4400 Flémalle, rue du Cowa 165, L. Desneux, demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue du Tirogne 12, J. Le Bussy, demeurant à 4432 Alleur, avenue François Bovesse 9, M. Delcominette, demeurant à 4042 Herstal, rue des Cyclistes Frontières 16, P. Hisette, demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 36, J.-L.

- Saint-Georges van 31 oktober 2001 tot en met 14 december 2001;
- Saint-Georges, du 31 octobre 2001 au 14 décembre 2001 inclus;

De heer Georges Bellefroid, is gevestigd te 4860 Pepinster, rue Vovegnez 50, onder het nummer 14.287.12 (geldig tot 3 januari 2012), vanaf 5 december 2001.
M. Georges Bellefroid, est établi rue Vovegnez 50, à 4860 Pepinster, sous le numéro 14.287.12 (valable jusqu'au 3 janvier 2012) à partir du 5 décembre 2001.