Vertaling van "december 2001 spanje " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft bij brief van 13 december 2001 Spanje daarvoor een termijn van 15 werkdagen toegestaan.
À ce titre, le 13 décembre 2001, la Commission a envoyé une lettre à l'Espagne en lui donnant un délai de réponse de 15 jours ouvrables.

De regeling inzake steun voor onderzoek en ontwikkeling, bescherming van het milieu, opleiding en veiligheid in de mijnen door Spanje uitgevoerd ten behoeve van de kolenmijnen in de autonome regio Castilla-León in de jaren 2001 en 2002 op basis van verordeningen van de Consejería de Industria, Comercio y Turismo van 19 december 2000 en 19 december 2001 waarbij de toekenning van stimulerende maatregelen voor de mijnen wordt gereguleerd, is verenigbaar met het bepaalde in artikel 88, lid 3, van het Verdrag.
Le régime d’aides à la recherche et au développement, à la protection de l’environnement, à la formation et à la sécurité minière mis en œuvre par l’Espagne en faveur des entreprises minières extractrices de charbon de la Communauté autonome de Castille et León en 2001 et 2002 sur la base des arrêtés du conseil régional à l’industrie, au commerce et au tourisme régissant l'octroi des d’incitants miniers du 19 décembre 2000 et du 19 décembre 2001 est compatible avec le marché commun, conformément aux dispositions de l’article 87, paragraphe 3, du traité.

Deze tekst, die gebaseerd is op een initiatief van het Koninkrijk Spanje, draagt inderdaad bij tot een verbetering van de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke onderzoeken en procedures die betrekking hebben op de "personen, groepen of entiteiten" die zijn vermeld in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001.
Ce texte, adopté sur la base d'une initiative du Royaume d'Espagne, contribue en effet à améliorer les échanges d'informations relatives aux enquêtes et les procédures pénales concernant les "personnes groupes et entités" figurant à l'annexe de la position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001.

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipuzcoa (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4448) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 20 décembre 2001, concernant un régime d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province de Guipuzcoa (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4448) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Alava (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4475) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 20 décembre 2001 concernant un régime d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province d'Alava (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4475) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Vizcaya (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4478) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 20 décembre 2001 concernant un régime d'aides d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province de Vizcaya (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4478) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Spaanse delegatie verzocht de Raad zich te buigen over de aanzienlijke schade die de olijfgaarden hebben geleden door de lage temperaturen die tijdens de tweede helft van december 2001 in het noordoosten van Spanje, in de regio's Aragon en Catalonië, heersten.
Le Conseil a été invité, à la demande de la délégation espagnole, à se pencher sur la question des importants dégâts causés aux oliviers dans ce pays, suite aux basses températures de la deuxième quinzaine de décembre 2001 dans le nord-est de l'Espagne, dans les régions d'Aragon et de Catalogne.

J. overwegende dat president Mugabe op 2 december 2001 in Spanje is aangekomen voor medische behandeling,
J. considérant que le 2 décembre 2001, le président Mugabe s'est rendu en Espagne pour y recevoir un traitement médical,

Deze verordening stelt voor een periode van vier jaar, van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005, de vangstmogelijkheden van de lidstaten voor de kust van Gabon vast; de rechtstreeks betrokken staten zijn Frankrijk, Spanje, Portugal en Griekenland.
Ce règlement fixe pour quatre ans, du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005, les possibilités de pêche des États membres au large de la côte gabonaise, les États directement concernés étant la France, l'Espagne, le Portugal et la Grèce.