Traduction de «december 2001 vond » (Néerlandais → Français) :

Een reeks workshops over risicobeheer en -preventie bij aangelegenheden op het gebied van milieu, water, cultureel erfgoed en kustgebieden vond plaats tussen oktober en december 2001 en leverde aanbevelingen op voor toekomstige regionale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie.
Une série d'ateliers sur la gestion et la prévention du risque dans les domaines de l'environnement, de la gestion de l'eau, du patrimoine culturel et des zones littorales a été organisée entre octobre et décembre 2001 et a abouti à des recommandations sur l'avenir de la coopération ST régionale.

De eerste vergadering van de werkgroep vond plaats op 4 december 2001.
La première réunion du groupe de travail a eu lieu le 4 décembre 2001.

Twee jaar na de mislukte Conferentie van Seattle (30 november-3 december 1999), vond de Conferentie van Doha (Qatar) plaats van 9 tot 13 november 2001, in de context van een door de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 diep geschokte internationale gemeenschap.
Deux années après l'échec de la Conférence de Seattle (du 30 novembre au 3 décembre 1999), la Conférence de Doha a été organisée au Qatar du 9 au 13 novembre 2001, dans un contexte international profondément ébranlé par les événements tragiques du 11 septembre 2001.

Op 31 december 2001 vond geen gegevensinzameling plaats en er zijn dus voor dat jaar geen cijfers beschikbaar.
Il n'y a pas eu de collecte de données en date du 31 décembre 2001 et il n'y a donc pas de chiffres disponibles pour cette année-là.

Volgens de opvolgingsnota's van de heer Zenner (d. d. 20 november 2001 en 31 december 2001) vond een installatievergadering plaats op 25 april van vorig jaar.
D'après les notes de suivi de M. Zenner (des 20 novembre 2001 et 31 décembre 2001), la réunion d'installation du comité a eu lieu le 25 avril de l'année dernière.

Volgens de opvolgingsnota's van de heer Zenner (d.d. 20 november 2001 en 31 december 2001) vond een installatievergadering plaats op 25 april van vorig jaar.
D'après les notes de suivi de M. Zenner (des 20 novembre 2001 et 31 décembre 2001), la réunion d'installation du comité a eu lieu le 25 avril de l'année dernière.

Het volgt op soortgelijke fora die eerder door de EGLS werden georganiseerd: in november 2000 vond een discussie plaats over "Genetica en de toekomst van Europa" en in december 2001 een andere over het thema "Stamcellen: de therapieën van de toekomst?"
Un débat intitulé "La génétique et l'avenir de l'Europe" a eu lieu en novembre 2000, et un autre intitulé "Cellules souches: des thérapies pour le futur ?", en décembre 2001.

Deze eerste gedachtewisseling vond plaats naar aanleiding van het beginselbesluit van de Europese Raad van Laken in december 2001 om voorafgaand aan elke voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad een "sociale top" te houden.
Ce premier échange de vues fait suite à la décision de principe prise par le Conseil européen de Laeken en décembre 2001 d'organiser un "Sommet social" avant chaque Conseil européen de printemps.

Het verslag van november 2001 vond dat Litouwen enige vooruitgang op dit gebied had geboekt dankzij de goedkeuring in december 2000 van de wet inzake de financiering van de wetenschap en het onderwijs op de lange termijn.
Le rapport de novembre 2001 estimait que la Lituanie avait fait quelques progrès dans le domaine grâce à l'adoption, en décembre 2000, de la loi sur le financement à long terme de la science et de l'éducation.