Vertaling van "december 2001 waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

De integratie van China in de wereldeconomie begon in 1978 en bereikte zijn hoogtepunt met de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 11 december 2001, waarschijnlijk een van de belangrijkste gebeurtenissen in de recente geschiedenis, die niet alleen voor de internationale handel van zeer groot belang is. Hiermee werd de basis gelegd voor China's positie als mondiale handelsmacht, maar ook voor het proces van economische en sociale hervormingen.
Le processus d'intégration de la Chine dans l'économie mondiale, lancé en 1978, a atteint son point culminant lors de l'adhésion du pays à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le 11 décembre 2001, qui a sans conteste représenté un des événements capitaux de son histoire récente, dont l'importance excède largement le cadre du commerce international.

De eerste contracten voor toezicht op vervoers projecten zijn eind december 2001 goedgekeurd (Voor milieu gebeurde dit in januari 2002.) De eerste contracten voor de aanleg zullen waarschijnlijk in de eerste helft van 2002 voor beide sectoren worden ondertekend.
Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.

De integratie van China in de wereldeconomie begon in 1978 en bereikte zijn hoogtepunt met de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 11 december 2001, waarschijnlijk een van de belangrijkste gebeurtenissen in de recente geschiedenis, die niet alleen voor de internationale handel van zeer groot belang is.
Le processus d'intégration de la Chine dans l'économie mondiale, lancé en 1978, a atteint son point culminant lors de l'adhésion du pays à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le 11 décembre 2001, qui a sans conteste représenté un des événements capitaux de son histoire récente, dont l'importance excède largement le cadre du commerce international.

Het geachte lid heeft waarschijnlijk een leesfout begaan: het koninklijk besluit van 30 december 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2001) geeft de lijst van de gronden die door de Staat aan BIAC zijn overgedragen, deze vermeldt geen enkel perceel buiten de regio.
L'honorable membre a sans doute commis une erreur de lecture: l'arrêté royal du 30 décembre 2001 (Moniteur belge du 31 décembre 2001) qui donne la liste des terrains cédés par l'État à BIAC ne mentionne aucune parcelle extérieure à la région.

De Rijksdienst acht het weinig waarschijnlijk dat de werkgever de gebeurtenissen van 11 september 2001 voor de uitvoering van de arbeidsovereenkomst na december 2001, nog kan inroepen als een plotse, onvoorzienbare gebeurtenis.
L'office estime qu'il est peu probable que l'employeur puisse encore invoquer après décembre 2001 les événements du 11 septembre 2001 comme événement soudain, imprévisible pour l'exécution du contrat de travail.

Indien de vraag enkel gaat over een enkele richtlijn dan heeft zij waarschijnlijk betrekking op richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid.
Si la question porte uniquement sur une directive, il s'agit, probablement, de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits.