Vertaling van "december 2002 legt " (Nederlands → Frans) :

Dit koninklijk besluit van 23 december 2002 legt vast wat er verstaan moet worden onder het woord « weefsels » en bevat een bijlage 1 die de lijst geeft van de bedoelde weefsels.
Cet arrêté royal du 23 décembre 2002 définit ce qu'il faut entendre par le terme « tissus » et comporte une annexe 1 qui donne la liste des tissus visés.

De minister legt uit dat de wet van 24 december 2002 en de uitvoeringsbesluiten van 22 mei 2003 het stelsel van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap grondig gewijzigd hebben.
La secrétaire d'État explique que la loi du 24 décembre 2002 et les arrêtés d'exécution du 22 mai 2003 ont profondément modifié le dispositif des allocations aux personnes handicapées.

De Koning legt op grond van de rechtspraak van de « Commissie Kunstenaars », opgericht door de programmawet van 24 december 2002, een restrictieve lijst van artistieke prestaties of werken vast».
Le Roi établit, sur la base de la jurisprudence de la Commission « Artistes » créée par la loi-programme du 24 décembre 2002, une liste restrictive de prestations ou d'œuvres artistiques».

1. Tijdens de toepassing van het verlengde Protocol tot eind december 2002 legt de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement zo spoedig mogelijk een algemeen evaluatieverslag voor, inclusief een kosten/batenanalyse.
1. Au cours de la période d'application de la prorogation du protocole prévue jusqu'en décembre 2002, la Commission soumet, dès que possible, au Conseil et au Parlement européen un rapport d'évaluation général comportant une analyse coût-avantage.

Uiterlijk op 31 december 2002 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma "Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging van het onderhavige besluit.
Au plus tard le 31 décembre 2002, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport d'évaluation détaillé sur les résultats du programme "Culture 2000", compte tenu de ses objectifs, assorti, le cas échéant, d'une proposition de modification de la présente décision.

Voor de aanvullende regelingen legt de Commissie uiterlijk 31 december 2002 aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor.
La Commission présente au Parlement européen et au Conseil une proposition concernant les réglementations complémentaires au plus tard le 31 décembre 2002.

De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2002 een verslag voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van de in het kader van dit besluit bedoelde acties.
La Commission présente, pour le 31 décembre 2002 au plus tard, un rapport au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur la mise en œuvre, les résultats et l'évaluation globale des actions prévues dans la présente décision.

De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2002 een gedetailleerd verslag met objectieve gegevens voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van alle in het kader van dit besluit bedoelde acties.
La Commission présente, pour le 31 décembre 2002 au plus tard, un rapport détaillé avec des données objectives au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur la mise en œuvre, les résultats et l'évaluation globale de toutes les actions prévues dans la présente décision.