Traduction de «december 2005 ging » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoek ging van start naar aanleiding van een immuniteitsverzoek dat Lufthansa in december 2005 had ingediend.
L'enquête a été ouverte à la suite d'une demande d'immunité déposée par Lufthansa en décembre 2005.

In 2004 ging het om 500 000 euro (vijfhonderd duizend) voor de medefinanciering van het AWEPA-programma 2004-2005 « Preventieve Diplomatie en Democratisering in Centraal-Africa (Burundi, DRC en Rwanda) » via het koninklijk besluit van 5 december 2004 en de overeenkomst van 7 december 2004.
Pour 2004, il s'agissait d'un montant de 500 000 euros (cinq cent mille) pour le cofinancement du programme de l'AWEPA 2004-2005 « Diplomatie préventive et Démocratisation en Afrique centrale (Burundi, RDC et Rwanda) », par l'arrêté royal du 5 décembre 2004 et la convention du 7 décembre 2004.

Twee maanden later, in december 2005, ging de Europese Raad akkoord met vele van de voorstellen die in die mededeling werden gedaan en werd de eerste gezamenlijke, samenhangende en alomvattende EU-strategie voor Afrika aangenomen.
Deux mois plus tard, en décembre 2005, le Conseil européen a approuvé une bonne partie des propositions formulées dans la communication et adopté une première stratégie commune, cohérente et complète intitulée Vers un partenariat stratégique .

De EU ging er in december 2005 mee akkoord onderhandelingen aan te gaan met China over een nieuwe PSO; de eigenlijke onderhandelingen gingen pas in oktober 2007 van start.
L'UE a accepté, en décembre 2005, d'entamer avec la Chine des négociations sur un nouvel APC, mais celles-ci n'ont vraiment commencé qu'en octobre 2007.

1. Waarom ging de nieuwe regeling van 2007 slechts terug tot 31 december 2005 en niet tot 31 december 2000?
1. Pourquoi la nouvelle disposition de 2007 ne remonte-t-elle qu'au 31 décembre 2005 et non au 31 décembre 2000 ?

[19] Tussen 1 juli en 31 december 2005 ging het bij 50% van alle geregistreerde e-mailberichten om spam.
[20] Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2005, le spam a représenté près de 50% du trafic de courrier électronique contrôlé.

Een herzieningsprocedure in de vorm van een reeks vergaderingen op politiek en bestuurlijk niveau tussen de drie instellingen, ging in december 2005 van start.
Plusieurs réunions organisées entre les instances politiques et administratives des trois institutions ont ainsi donné le coup d'envoi de la procédure de révision en décembre 2005.

Van 13 tot 18 december 2005 komen de 148 leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) samen op een interministeriële conferentie te Hong Kong in het kader van de Doha-onderhandelingsronde over de vrijmaking van de wereldhandel, die in november 2001 van start ging.
Du 13 au 18 décembre 2005, les 148 membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se réuniront en Conférence ministérielle à Hong Kong dans le cadre des négociations du cycle de Doha sur la libéralisation des échanges, entamées en novembre 2001.

Van 13 tot 18 december 2005 komen de 148 leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) samen op een interministeriële conferentie te Hong-Kong in het kader van de Doha-onderhandelingsronde over de vrijmaking van de wereldhandel, die in november 2001 van start ging.
Du 13 au 18 décembre 2005, les 148 membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se réuniront en Conférence ministérielle à Hong-Kong dans le cadre des négociations du cycle de Doha sur la libéralisation des échanges, entamées en novembre 2001.