Traduction de «december 2007 zorgde » (Néerlandais → Français) :

Een vorige versie van hetzelfde Avenant, getekend op 13 december 2007, zorgde, zoals het geachte lid zich misschien zal herinneren, voor heel wat bezwaren aan Belgische zijde.
En effet, ainsi que s'en souviendra peut-être l'honorable membre, une version antérieure de ce même avenant signée le 13 décembre 2007 avait soulevé beaucoup d'objections du côté belge

Deze nieuwe methode, ingevoerd bij het koninklijk besluit van 19 oktober 2006, zorgde ervoor dat op 1 december 2007 de maximale jaarlijkse kostenpercentages met 1% zijn gestegen.
Cette nouvelle méthode de calcul, introduite par l'arrêté royal du 19 octobre 2006, a entraîné une augmentation des taux annuels effectifs globaux maxima de 1% au 1er décembre 2007.