Traduction de «december 2010 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren, vastgesteld op 31 december 2014 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;
Vu la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2014 et les modifications intervenues depuis cette date ;

Gelet op de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren, vastgesteld op 31 december 2012 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;
Vu la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2012 et les modifications intervenues depuis cette date;

Gelet op de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren, vastgesteld op 31 december 2010 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;
Vu la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2010 et les modifications intervenues depuis cette date;

Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 5 december 2006 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2006, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,
Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 5 décembre 2006, publiée au Moniteur belge le 21 décembre 2006, et les modifications intervenues depuis cette date,

Art. 4. In artikel 95 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 januari 2003, vervangen bij het koninklijk besluit van 23 december 2008 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 worden de bepalingen onder 3° en 4° vervangen als volgt : "3° het aantal weken gedurende dewelke de gerechtigde haar facultatieve volledige en/of halftijdse voorbevallingsrust wenst op te nemen, evenals de precieze periode(s) van deze rust.
Art. 4. A l'article 95 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 13 janvier 2003, remplacé par l'arrêté royal du 23 décembre 2008 et modifié par l'arrêté royal du 21 février 2010, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, les 3° et 4° sont remplacés par ce qui suit : « 3° le nombre de semaines durant lesquelles la titulaire souhaite prendre son repos prénatal facultatif complet et/ou à mi-temps ainsi que la ou les période(s) précise(s) de ce repos.

Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 7 december 2004 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,
Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 7 décembre 2004, publiée au Moniteur belge le 31 décembre 2004, et les modifications intervenues depuis cette date,