Vertaling van "december 2013 wordt de heer mehoudens alain " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2013 wordt de heer MEHOUDENS Alain benoemd tot de graad van eerste adjunct (rang C2) vanaf 20 december 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 décembre 2013, M. MEHOUDENS Alain est nommé au grade d'adjoint principal (rang C2) à partir du 20 décembre 2013.

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer GERILS Alain, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 26 december 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur GERILS Alain, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 26 décembre 2020.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, wordt aan de heer GERILS Alain op het einde van de maand december 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Monsieur GERILS Alain à la fin du mois de décembre 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 16 december 2016 wordt de heer Alain BRICHANT, eerste assistent (rang B2), eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 december 2016.
Par décision du conseil d'administration du 16 décembre 2016, il est accordé à Monsieur Alain BRICHANT, assistant principal (rang B2), démission honorable de ses fonctions au 31 décembre 2016.

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt de heer Alain VAN BEVER ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Boekarest, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2016, M. Alain VAN BEVER est déchargé de ses fonctions de Chef administratif affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Bucarest et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van ingenieur-directeur van de heer BROES Alain verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure d'ingénieur directeur de M. BROES Alain est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2013 wordt de heer VANDENBOSCH Alain benoemd tot de graad van eerste adjunct (rang C2) vanaf 20 december 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 décembre 2013, M. VANDENBOSCH Alain est nommé au grade d'adjoint principal (rang C2) à partir du 20 décembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 2009 wordt de heer MEHOUDENS, Alain, aangewezen om het hoger ambt van Eerste adjunct - rang C2 - uit te oefenen met ingang van 1 juni 2009.
Par arrêté ministériel du 22 juin 2009, M. MEHOUDENS, Alain, est désigné pour exercer la fonction supérieure d'Adjoint principal - rang C2 - à partir du 1 juin 2009.

Bij besluit van 18 oktober 2004 wordt de heer MEHOUDENS, Alain, geboren op 21 februari 1961 via vrijwillige intraregionale mobiliteit overgeplaatst vanaf 1 oktober 2004 in de hoedanigheid van adjunct naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par arrêté du 18 octobre 2004, M. MEHOUDENS, Alain, né le 21 février 1961, est transféré par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'adjoint au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 octobre 2004.

Bij besluit van 26 april 2004 wordt de heer MEHOUDENS, Alain, onderworpen aan een proefperiode van 6 maanden vooraleer hij in de hoedanigheid van adjunct via vrijwillige intraregionale mobiliteit wordt overgeplaatst vanaf 1 april 2004 naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par arrêté du 26 avril 2004, M. MEHOUDENS, Alain, est soumis .une période d'essai de 6 mois préalable .son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'adjoint .partir du 1 avril 2004 au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.