Vertaling van "december 2014 benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gadet werd op 21 december 2014 benoemd tot adjunct-chef-staf voor operaties van het SPLA-IO.
Le 21 décembre 2014, Gadet a été nommé sous-chef d'état-major opérations de l'APLS dans l'opposition.

Overige informatie: Op 21 december 2014 benoemd tot adjunct-stafchef operaties van het SPLA-IO.
Renseignements divers: Nommé sous-chef d'état-major opérations de l'APLS dans l'opposition le 21 décembre 2014.

Koang werd in december 2014 benoemd tot commandant van de speciale divisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger in oppositie (Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO)).
Koang a été nommé commandant de la division spéciale de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) dans l'opposition en décembre 2014.

Overige informatie: In december 2014 benoemd tot commandant van de speciale divisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger in oppositie (Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLAIO)).
Renseignements divers: Nommé commandant de la division spéciale de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) dans l'opposition en décembre 2014.

Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau B M. Maes, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2014, en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Maes M. est nommé au grade sous-lieutenant, le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2014 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.

Worden kandidaat-beroepsofficieren van niveau B van wie de namen volgen, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2014, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en worden in de hierna vermelde vakrichting ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant, dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2014 et sont inscrits dans la filière de métier ci-après.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B M. Dewulf, op 26 december 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2014, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Dewulf M., est nommé au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe, dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2014 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals.

Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven: « Supply chain » en mobiliteit N. Lombard Speciale technieken S. Bairiot. Luchtmacht Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, van wie de namen volgen, op 26 december 2014 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven: Inwerkingstelling van grondwapensystemen D. Boulpaep Inwerkingstelling luchtwapensystemen V. Joassin. Marine Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A, B. de Graaf, op 26 december 2014 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting " supply chain" en mobiliteit ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière du niveau A, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013, et sont inscrits dans les filières de métiers ci-après : « Supply chain » et mobilité Lombard N. Techniques spéciales Bairiot S. Force aérienne Les candidats officiers de carrière du niveau A, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant d'aviation le 26 décembre 2014, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et sont inscrits dans les filières de métiers ci-après: Emploi des systèmes d'arme terrestres Boulpaep D. Emploi des systèmes d'arme aériens Joassin V. Marine Le candidat officier de carrière du niveau A, de Graaf B. est nommé au grade d'enseigne de vaisseau le 26 décembre 2014, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrit dans la filière de métier « supply chain » et mobilité.

Overwegende dat de rekenplichtige benoemd bij ministerieel besluit van 18 december 2014 dient te worden vervangen,
Considérant que le comptable nommé par arrêté ministériel du 18 décembre 2014 doit être remplacé,

Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 januari 2017, wordt artikel 1 van het besluit van de secretaris-generaal van 16 december 2014 gewijzigd waarbij mevr. Céline Delhage in vast verband wordt benoemd tot attaché, door de woorden « tot attaché » te vervangen door de woorden « tot gekwalificeerd attaché ».
Un arrêté de la secrétaire générale du 19 janvier 2017 modifie l'article 1 de l'arrêté du secrétaire général du 16 décembre 2014 nommant Mme Céline Delhage à titre définitif au grade d'attaché, en remplaçant les mots « au grade d'attaché » par les mots « au grade d'attaché qualifié ».