Vertaling van "december 2014 vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 december 2014 vond een videoconferentie tussen de Commissie en Taiwan plaats om een follow-up te geven aan de door Taiwan genomen maatregelen.
Une vidéoconférence entre Taïwan et la Commission visant à assurer le suivi des mesures prises par Taïwan a eu lieu le 18 décembre 2014.

Op 11 december 2014 vond de eerste editie plaats van de actiedag "1 dag niet".
Le 11 décembre 2014 a eu lieu la première édition de la journée d'action "1 jour sans".

Van 8 tot 9 december 2014 vond in Wenen een internationale conferentie plaats rond de humanitaire impact van kernwapens.
Une conférence internationale sur l'incidence humanitaire des armes nucléaires s'est tenue à Vienne les 8 et 9 décembre 2014.

Van 1 tot en met 12 december 2014 vond in Lima de twintigste jaarlijkse klimaatconferentie van de Verenigde Naties plaats.
La vingtième conférence annuelle des Nations Unies sur le climat s'est tenue à Lima du 1er au 12 décembre 2014 inclus.

Hamas zelf heeft deze beslissing steeds betwist en op woensdag 17 december 2014 vond Hamas gehoor bij het Gerecht van Eerste Aanleg van het Europees Hof van Justitie. Deze verwijderde Hamas van de lijst om procedurele bezwaren.
Le mercredi 17 décembre 2014, son souhait a été entendu par le tribunal de première instance de la Cour européenne de Justice qui a annulé l'inscription du Hamas sur cette liste noire pour vice de procédure.

Op 7 oktober 2014 vond een terechtzitting plaats, en advocaat-generaal Wathelet heeft op 11 december 2014 conclusie genomen in de zaak.
Une audience devant la Cour a eu lieu le 7 octobre 2014 et l’avocat général Wathelet a rendu ses conclusions dans cette affaire le 11 décembre 2014.

De conferentie vond plaats op 9 en 10 december 2014 in het Brusselse Egmontpaleis.
Cette conférence d’un jour et demi s’est tenue au Palais Egmont, à Bruxelles, les 9 et 10 décembre 2014.

Zo vond op 8 december 2014 onder meer een zogenaamde groepsbekering van 57 moslimfamilies naar het hindoeïsme plaats in Agra in de Indiase deelstaat Uttar Pradesh.
Ainsi, le 8 décembre 2014 une conversion dite collective de 57 familles de musulmans à l'hindouisme a eu lieu à Agra, dans l'État Uttar Pradesh.

Deze hoorzitting vond plaats op 3 december 2014.
Ces auditions ont eu lieu le 3 décembre 2014.

De derde onderhandelingsronde vond in december 2013 plaats in Washington DC (persbericht) en de volgende ronde is gepland voor maart 2014.
Le troisième cycle de négociations s'est tenu à Washington DC au mois de décembre 2013 (communiqué de presse), et le prochain cycle est prévu pour mars 2014.