Vertaling van "december 2016 benoemd " (Nederlands → Frans) :

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, S. Derudder, op 26 december 2016 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Derudder S., est nommée au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe et est admise dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2016 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrite dans la filière de métiers Emploi des systèmes d'arme navals.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, J-F. Counasse, op 26 december 2016 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting informatievergaring ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Counasse J-F., est nommé au grade de sous-lieutenant et est admis dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrit dans la filière de métier Collecte de l'information.

Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau B S. Celis, op 26 december 2016 benoemd in de graad van onderluitenant van administratie, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, en wordt in de vakrichtingen algemene steun ingeschreven.
La candidate officier de carrière du niveau B, Celis S. est nommée au grade sous-lieutenant d'administration, le 26 septembre 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrite dans la filière de métiers appui général.

« De personen die op 31 december 2016 benoemd waren in de hoedanigheid van voorzitter en leden van het Beheerscomité Maribel van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels, oefenen hun respectievelijke mandaten verder uit in de hoedanigheid van voorzitter en leden van het Beheerscomité bedoeld in artikel 35, § 5, C, 2°, a), tweede lid van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, tot het voorziene einde van de op 31 december 2016 lopende mandaten, tenzij de bevoegde minister er anders over beslist".
« Les personnes qui étaient nommées au 31 décembre 2016 en qualité de président et de membres du Comité de gestion Maribel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale continuent d'exercer leurs mandats respectifs en qualité de président et de membres du comité de gestion visé à l'article 35, § 5, C, 2°, a), alinéa 2 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés jusqu'à l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2016, à moins que le ministre responsable n'en décide autrement».

Bij koninklijk besluit nr. 1590 van 24 januari 2017, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier M. de Posch, op 1 december 2016 benoemd in de graad van onderluitenant in het reservekader in het korps van de transmissietroepen.
Par arrêté royal n° 1590 du 24 janvier 2017, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve de Posch M., est nommé au grade de sous-lieutenant du cadre de réserve, le 1 décembre 2016 dans le corps des troupes de transmission.

De bewijsstukken bestaan uit : - de voorlegging, per instelling, van een lijst van het personeel dat in vast verband werd benoemd tijdens de periode tussen 1 januari 2016 en 31 december 2016.
Les pièces justificatives consistent en : - la production, par entité, d'un relevé du personnel nommé à titre définitif durant la période allant du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2016 que chaque commune bruxelloise bénéficiaire transmettra à Bruxelles Pouvoirs Locaux.

- Landmacht Benoeming van een kandidaat-reserveofficier Bij koninklijk besluit nr. 1231 van 1 juni 2016, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier P. Van Hout, op 1 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant in het reservekader in het korps van de transmissietroepen.
- Force terrestre Nomination d'un candidat officier de réserve Par arrêté royal n° 1231 du 1juin 2016, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve Van Hout P., est nommé au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve le 1 décembre 2015 dans le corps des troupes de transmission.

5. Het NOB heeft sinds 18 april 2016 een nieuwe intendant, een interim manager die door de Raad van Bestuur werd benoemd voor de periode tot 31 december 2016.
5. L'ONB a un nouvel intendant, manager intérimaire manager désigné par le conseil d'administration jusqu'au 31 décembre 2016, depuis le 18 avril 2016.

- Benoeming en aanstellingen van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale en aanvullende werving Bij koninklijk besluit nr. 1209 van 27 april 2016 : Luchtmacht Wordt de aangestelde onderluitenant van de 150 promotie van Koninklijke Militaire School S. Vermeir op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 maart 2014 en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven.
- Nomination et commissions de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal et complémentaire Par arrêté royal n° 1209 du 27 avril 2016 : Force aérienne Le sous-lieutenant commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire Vermeir, S. est nommé au grade sous-lieutenant d'aviation le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 mars 2014, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1182 van 25 maart 2016 : Wordt de onderluitenant van het vliegwezen, S. De Vetter op 26 december 2015 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen, in zijn vakrichting.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1182 du 25 mars 2016 : Le sous-lieutenant d'aviation, De Vetter S., est nommé au grade de lieutenant d'aviation, le 26 décembre 2015, dans sa filière de métiers.