Vertaling van "december 2016 wordt aan de vzw sgs statutory services " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 14 december 2016 wordt aan de VZW SGS Statutory Services Belgium een voorlopig erkenning, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende de erkenning van organismen belast met het toezicht op de proeven, controles en beproevingen betreffende de veiligheidsmaatregelen die genomen moeten worden bij het ontwerp, de oprichting, de verandering, de herstelling en de exploitatie van installaties voor het vervoer van gasachtige producten en andere door leidingen.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2016 est octroyé à l'ASBL SGS Statutory Services Belgium un agrément provisoire, conformément aux dispositions de l'article 16 de l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant l'agrément des organismes chargés de la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de la conception, de l'établissement, de la transformation, de la réparation et de l'exploitation des installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations.

Het exacte internetadres is [http ...]
L'adresse web exacte est [http ...]

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de woorden « ongeacht of ze zich in een statutair verband met HR Rail bevinden of » en « zijn » in artikel 1/1 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, ingevoegd bij artikel 21 van de wet van 20 december 2016 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken, en van de tweede zin van artikel 22 van dezelfde wet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2016, derde editie) door Ann Lefevre, Mohammed Boudlal, Philippe Duterte, Etienne Hoet en de vzw « Mobilité et Transport Intermodal de Service Public ».
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2017 et parvenue au greffe le 30 juin 2017, un recours en annulation des mots « qu'ils soient dans un lien statutaire avec HR Rail ou » dans l'article 1/1 de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, inséré par l'article 21 de la loi du 20 décembre 2016 portant des dispositions diverses en matière sociale, et de la seconde phrase de l'article 22 de la même loi (publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2016, troisième édition) a été introduit par Ann Lefevre, Mohammed Boudlal, Philippe Duterte, Etienne Hoet et l'ASBL « Mobilité et Transport Intermodal de Service Public ».

Bij ministerieel besluit van 25 augustus 2011 wordt de VZW « SGS Statutory Services Belgium » (afgekort SGS SSB), met ondernemingsnummer 0407.573.610, gevestigd te 1070 Brussel, Internationalelaan 55/D, erkend tot 14 juni 2016 voor het toezicht over de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de te nemen veiligheidsmaatregelen bij het oprichten, veranderen of herstellen van vervoerinstallaties van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, meer bepaald :
Par arrêté ministériel du 25 août 2011, l'ASBL « SGS Statutory Services Belgium » (en abrégé SGS SSB), dont le numéro d'entreprise est 0407.573.610, ayant son siège à 1070 Bruxelles, boulevard International 55/D, est agréée jusqu'au 14 juin 2016 pour la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement, la transformation ou la réparation des installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations, plus précisément :

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 juli 2007 tot aanduiding van de instelling SGS Bureau Nivelles VZW tot keuringsinstelling bevoegd tot het uitvoeren van de taken zoals bedoeld in artikel 3, 2°, b, van het koninklijk besluit van 13 juni 2002, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 april 2003, betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, worden de woorden « SGS Bureau Nivelles VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Sylvain Dupuislaan 243 » vervangen door de woorden « SGS Statutory Services Belgium VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Internationalelaan 55/D ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 juillet 2007 désignant l'organisme SGS Bureau Nivelles ASBL comme organisme de contrôle habilité à effectuer les missions décrites à l'article 3, 2°, b, de l'arrêté royal du 13 juin 2002, modifié par l'arrêté royal du 7 avril 2003, relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, les mots « SGS Bureau Nivelles ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 243 » sont remplacés par les mots « SGS Statutory Services Belgium ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard International 55/D ».

SGS Statutory Services Belgium VZW (afgekort : SGS SSB VZW), Sylvain Dupuislaan 243/2, 1070 Brussel.
SGS Statutory Services Belgium ASBL (en abrégé : SGS SSB ASBL), avenue Sylvain Dupuis 243/2, 1070 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 3 maart 2008 werd het ministerieel besluit van 12 mai 2000 gewijzigd ten gevolge van een naamsverandering van de firma SGS BUREAU NIVELLES VZW in SGS STATUTORY SERVICES BELGIUM VZW (afgekort SGS SSB).
Par arrêté ministériel du 3 mars 2008, l'arrêté ministériel du 12 mai 2000 a été modifié en raison du changement de raison sociale de SGS BUREAU NIVELLES ASBL en SGS STATUTORY SERVICES BELGIUM ASBL (abrégé SGS SSB).

Bij ministerieel besluit van 3 maart 2008 werd het ministerieel besluit van 10 mai 2000 gewijzigd ten gevolge van een naamsverandering van de firma SGS BUREAU NIVELLES VZW in SGS STATUTORY SERVICES BELGIUM VZW (afgekort SGS SSB).
Par arrêté ministériel du 3 mars 2008, l'arrêté ministériel du 10 mai 2000 a été modifié en raison du changement de raison sociale de SGS BUREAU NIVELLES ASBL en SGS STATUTORY SERVICES BELGIUM ASBL (abrégé SGS SSB).