Vertaling van "december 2016 wordt de heer christophe romboux aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit, d.d. 18 december 2016 wordt de heer Christophe ROMBOUX aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone de HUY voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 18 décembre 2016, M. Christophe ROMBOUX est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police de HUY.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 5 december 2016, wordt de heer Christophe Lebailly op 16 juni 2017 in vast verband benoemd tot gekwalificeerd attaché (A6/2).
Par arrêté de la secrétaire générale du 5 décembre 2016, M. Christophe Lebailly est nommé à titre définitif au grade d'attaché qualifié (A6/2) à la date du 16 janvier 2017.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016, wordt de heer Dominique DEBRAUWERE aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone VAL DE L'ESCAUT voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 20 décembre 2016, M. Dominique DEBRAUWERE est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police VAL DE L'ESCAUT.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016 wordt de heer Christophe PAUWELS, financieel deskundige, met ingang van 1 november 2016 door overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de klasse A1, met als titel attaché.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016 M. Christophe PAUWELS, expert financier, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1er novembre 2016.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt de heer Christophe LEYS aangewezen om het mandaat van Directeur Diensthoofd - Rang A4 - bij Brussel Fiscaliteit-Back Office uit te oefenen met ingang van 1 februari 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, M. Christophe LEYS est désigné pour exercer le mandat de Directeur Chef de Service - Rang A4 -auprès de Bruxelles Fiscalité-Back Office à partir du 1 février 2014.

Bij beschikking van 1 december 2016, werd de heer Floren M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 27 december 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Brugge, te blijven uitoefenen
Par ordonnance du 1 décembre 2016, M. Floren M. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 27 décembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Bruges.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 december 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, wordt de heer Christophe M.C. OREEL, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 17 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, M. Christophe M.C. OREEL, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 26 december 2015 : - is de heer Slachmuylders, F., substituut-generaal bij het arbeidshof te Antwerpen, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar dewelke in werking treedt op de datum van de eedaflegging; - is de aanwijzing van de heer Haex, H., rechter in de rechtbank van koophandel te Leuven tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 januari 2016.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 décembre 2015 : - M. Slachmuylders, F., substitut général près la cour du travail d'Anvers, est désigné avocat général près cette cour pour un terme de trois ans lequel entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - la désignation de M. Haex, H., juge au tribunal de commerce de Louvain, au mandat de président de ce tribunal est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 11 janvier 2016.

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2016 : 1° als voorzitter : de heer Kurt Rathmes, 4700 Eupen; 2° als secretaris : Mevr. Uschi Egyptien, 4701 Kettenis; 3° als leden : a) de heer Fritz Goenen, 4780 Sankt Vith; b) de heer Joseph Thaeter, 4700 Eupen; c) de heer Karl-Heinz Hergenhahn, 4700 Eupen; d) de heer Norbert Kever, 4700 Eupen; e) de heer Jean-Marie Greven, 4790 Burg-Reuland; f) de heer Philippe Koonen, 4700 Eupen; g) de heer Dirk Neuberg, 4780 Sankt Vith; h) mevrouw Stéphanie Hanf, 4780 Sankt Vith.
Article 1 . Les personnes suivantes sont désignées comme membres de la Commission sportive de la Communauté germanophone pour la période allant du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016 : 1° en tant que président : M. Kurt Rathmes, 4700 Eupen; 2° en tant que secrétaire : Mme Uschi Egyptien, 4701 Kettenis; 3° en tant que membres: a) M. Fritz Goenen, 4780 Saint-Vith; b) M. Joseph Thaeter, 4700 Eupen; c) M. Karl-Heinz Hergenhahn, 4700 Eupen; d) M. Norbert Kever, 4700 Eupen; e) M. Jean-Marie Greven, 4790 Burg-Reuland; f) M. Philippe Koonen, 4700 Eupen; g) M. Dirk Neuberg, 4780 Saint-Vith; h) Mme Stéphanie Hanf, 4780 Saint-Vith.

Bij beschikking van 22 oktober 2013 werd de heer William MASSCHELIER, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof te Antwerpen, door Mevrouw de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 1 januari 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 12 december 2016.
Par ordonnance du 22 octobre 2013, M. William MASSCHELIER, conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail d'Anvers, a été désigné par Madame le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 1 janvier 2014, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 12 décembre 2016.