Vertaling van "december 2017 wordt de heer jean-marie " (Nederlands → Frans) :

« Vanaf 1 december 2017, wordt de heer Jean-Marie Gerckens vervangen door de heer Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordiger van het Agentschap belast met het gehandicaptenbeleid tot het einde van zijn mandaat».
« A partir du 1 décembre 2017, M. Jean-Marie Gerckens remplace M. Jean-Pierre Gabriel en qualité de représentant de l'Agence en charge de la politique du handicap et ce, jusqu'au terme du mandat de ce dernier».

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst Logistiek.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Logistique.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 april 2017 wordt de heer Jean-Marie Vandenbergh, eerste attaché, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 19 avril 2017, M. Jean-Marie Vandenbergh, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 juillet 2017.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Jean-Marie Lallemand, adviseur, op 1 april 2017 benoemd door verandering van graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A425 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Bergen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Jean-Marie Lallemand, conseiller, est nommé par changement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A425 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition de Mons, à la date du 1 avril 2017.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt de heer Jean-Marie VAN DEN EECKHOUT als Nederlandstalig lid van de Raad van Adel benoemd in de plaats van de heer Marc VAN DE CRUYS, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 19 décembre 2014, M. Jean-Marie VAN DEN EECKHOUT est nommé membre néerlandophone du Conseil de Noblesse à la place de M. Marc VAN DE CRUYS, dont il achève le mandat.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2009 wordt de heer Jean-Marie Flahaut, inspecteur-generaal, in ruste gesteld op 1 juni 2010.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2009, M. Jean-Marie Flahaut, inspecteur général, est admis à la retraite à la date du 1 juin 2010.

Bij beschikking van 16 december 2008 werd de heer Jean-Marie Vogelaere, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, door Mevr. de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om vanaf 23 december 2008 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 16 décembre 2008, M. Jean-Marie Vogelaere, juge social au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles, a été désigné par Mme le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 23 décembre 2008, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij ministerieel besluit van 9 december 2002 wordt de heer Jean-Marie Constant op 20 november 2002 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals Brabant als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer Claude Pynaert, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 9 décembre 2002 nomme, à la date du 20 novembre 2002, M. Jean-Marie Constant membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Claude Pynaert, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt de heer Jean-Marie Badot op 6 oktober 1999 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Nijvel, ter vertegenwoordiging van het vrij onderwijs en ter vervanging van de heer José Matte, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 24 décembre 1999 nomme, à la date du 6 octobre 1999, M. Jean-Marie Badot membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Nivelles, au titre de représentant de l'enseignement libre, en remplacement de M. José Matte, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.