Vertaling van "december door landbouwcommissaris dacian cioloş " (Nederlands → Frans) :

EU-landbouwcommissaris Dacian Cioloş zei hierover vandaag het volgende: "Met tevredenheid bevestig ik onze steun voor deze nieuwe programma's voor de bevordering van de afzet van landbouwproducten, waaronder voor de eerste keer ook schapenvlees.
Dacian Çioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré aujourd'hui à ce propos: «J'ai le plaisir de confirmer notre soutien à ces nouveaux programmes de promotion, qui pour la première fois incluent la viande ovine.

Hoofdthema op deze vergadering was de hervorming van het GLB, waarover de Europese Commissie vandaag een Mededeling uitbrengt die tijdens de plenaire zitting van het EESC van 8 en 9 december door landbouwcommissaris Dacian Cioloş zal worden toegelicht.
La principale problématique débattue lors de cette rencontre a été la réforme de la politique agricole commune (PAC). Objet d'une communication de la Commission européenne qui devrait être rendue publique aujourd'hui, elle sera présentée par le commissaire Dacian Cioloş lors de la prochaine session plénière du CESE, les 8 et 9 décembre prochains.

Bovengenoemde drie adviezen die tijdens de meizitting van het CvdR zijn uitgebracht, vormen een aanvulling op eerdere CvdR-werkzaamheden op het vlak van landbouw en de GLB-hervorming, met name het verkennend advies over lokale voedselsystemen (aangevraagd door landbouwcommissaris Dacian Cioloş en opgesteld door voormalig CvdR-lid Lenie Dwarshuis) en het door René Souchon opgestelde advies over de toekomst van het GLB.
Les trois avis adoptés au cours de la session plénière de mai complètent et renforcent les précédents travaux du Comité sur l'agriculture et la réforme de la PAC. Il s'agit notamment de l'avis de prospective sur les systèmes agroalimentaires locaux demandé par Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et élaboré par l'ancienne Conseillère du CdR Lenie Dwarshuis et de l'avis sur le futur de la PAC, élaboré également par René Souchon et dont bon nombre de suggestions ont été intégrées aux propositions finales de réforme de la PAC.

De volgende gelegenheden in België zijn in Brussel op 22 september met commissaris Dacian Cioloș en in Luik op 17 oktober met voorzitter José Manuel Barroso, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en de Waalse minister van Economische Zaken en Financiën Jean-Claude Marcourt. Tot slot is er op 5 december in de Brusselse Bozar een debat met commissaris Androulla Vassiliou, de directeur van Bozar, Paul Dujardin, en de voorzitter van de stichting Europa Nostra, Plácido Domingo.
Parmi les événements à venir en Belgique figurent une réunion à Bruxelles le 22 septembre, avec la participation du Commissaire Dacian Ciolos; à Liège, le 17 octobre, avec la participation du Président José Manuel Barroso, du ministre belge des affaires étrangères Didier Reynders et du ministre wallon de l’économie et des finances Jean-Claude Marcourt; et, enfin, au BOZAR à Bruxelles le 5 décembre, avec la participation de la commissaire Androulla Vassiliou, du directeur du BOZAR Paul Dujardin, et du président de la fédération Europa Nostra, Placido Domingo.