Traduction de «december gaf toen » (Néerlandais → Français) :

U gaf toen het volgende antwoord, en ik citeer: "In de richting van Binche rijden de treinen met een stiptheid van 88,5 % in vergelijking met het globale stiptheidscijfer van 90,3 % voor de periode van 14 tot 31 december 2014. In de richting van het noorden bedraagt deze stiptheid 82,7 %.
Vous aviez alors répondu : "La ponctualité des trains en direction de Binche est de 88,5 % comparé au taux de ponctualité global de 90,3% pour la période du 14 au 31 décembre 2014 et elle est de 82,7 % pour les trains circulant en direction du nord.

Daar gaf de Raad in december 2008 uitdrukking aan toen hij zich schaarde achter de snelle invoering van aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de werkgelegenheid door het Sociaal Fonds.
Le Conseil a exprimé ce point de vue en décembre 2008, en soutenant le déploiement rapide, par le Fonds social européen, de mesures supplémentaires visant à soutenir l’emploi.

Ik aanvaard de garantie die Donald Tsang, de eerste minister van Hongkong, op 10 december gaf, toen hij persoonlijk garandeerde dat vrije informatiestromen en vrijheid van meningsuiting een wezenlijk onderdeel van de samenleving in Hongkong zullen blijven uitmaken.
J'accepte les garanties fournies par Donald Tsang, premier secrétaire de Hong Kong, le 10 décembre dernier, selon lesquelles le libre flux des informations et la liberté d'expression restent des caractéristiques essentielles de la société de Hong Kong.

Toen het Parlement in december het nieuwe mandaat voor garanties voor externe leningen goedkeurde, gaf het tegelijkertijd aan dat het betrokken wilde worden bij het vaststellen van prioriteiten voor leningen.
Lorsqu’il a approuvé, en décembre, le nouveau mandat sur les garanties pour les prêts extérieurs, le Parlement a également déclaré qu’il souhaitait participer à la définition des priorités pour les prêts.