Vertaling van "decennia van rela-tieve " (Nederlands → Frans) :

Die opstoot van geweld, na decennia van rela-tieve rust, lijkt een aanduiding te zijn dat het nijpende gebrek aan democratie en respect voor de mensenrechten een onopgelost probleem is in Mexico.
Cette montée de la violence, après des décennies de calme relatif, semble attester que la douloureuse carence sur le plan démocratique et du respect des droits de l'homme est, au Mexique, un problème resté sans solution.

De rela-tieve complexiteit is dus de te betalen prijs om het behoud te waarborgen van het produktiepotentieel in alle streken.
La relative complexité est donc le prix à payer pour garantir le maintien du potentiel de production dans chaque région.

Bovendien zal het geacht lid opmerken dat de rela-tieve verhoudingen van de toegekende beurzen de verdeling van de aanvragen weerspiegelen : als bepaalde instellingen minder beurzen hebben bekomen dan deze waar ze aanspraak konden op maken gezien hun belangrijkheid in het geheel van de universitaire instellingen, dan is dit voornamelijk te wijten aan het feit dat ze te weinig aanvragen hebben ingediend.
En outre, l'honorable membre remarquera que les proportions relatives des bourses accordées reflètent la répartition des demandes : si certaines institutions ont obtenu moins de bourses que celles auxquelles elles pouvaient prétendre au vu de l'importance qu'elles occupent dans l'ensemble des institutions universitaires, c'est essentiellement parce qu'elles ont introduit trop peu de demandes.