Traduction de «decentralisatie beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

decentralisatie
décentralisation

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

decentralisatie [ centralisatie ]
décentralisation [ centralisation ]

Steunfonds voor decentralisatie
Fonds d'aide à la décentralisation | FAD [Abbr.]

Staatssecretaris van Decentralisatie
secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat deze wijziging de aanpassing van de algemene regeling van de provinciale boekhouding aan de nieuwe bepalingen van artikel 2212-32 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie beoogt;
Considérant que la présente modification vise l'adaptation du règlement général de la comptabilité provinciale aux nouvelles dispositions de l'article 2212-32 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation;

Hoewel het Themisplan de belangrijkste fase is van de hervorming aangezien het een decentralisatie van het beheer van een bepaald aantal technische hulpmiddelen beoogt te ontwikkelen ten behoeve van de gerechtelijke overheden, mag het gehele proces van hervorming en van voortdurende modernisering van het gerecht niet uitsluitend beperkt blijven tot de tenuitvoerlegging van het proces van de decentralisatie van het beheer.
Si le plan Thémis forme l'étape principale de la réforme, en ce qu'il veut développer une décentralisation de la gestion d'un certain nombre d'outils techniques, mis à la disposition des autorités judiciaires, le processus de réforme d'ensemble et de modernisation permanente de la justice ne peut se limiter à la seule mise en œuvre du processus de décentralisation de la gestion.

Dit plan beoogt de decentralisatie van een groot deel van de beheersbevoegdheden, zowel wat personeel als budget betreft, naar nieuwe machtsniveaus.
Ce plan vise à décentraliser une grande partie des compétences de gestion, tant en matière de personnel que de budget, vers de nouveaux niveaux de pouvoir.

Daarnaast heeft de minister van Justitie het zogenaamde Themisplan ontwikkeld, dat de decentralisatie van het beheer van de diensten van de rechterlijke orde beoogt.
Par ailleurs, la ministre de la Justice a développé un plan dit plan Thémis de décentralisation de la gestion des services de l'ordre judiciaire.

De aandacht gaat vooral uit naar de verbetering van de kwaliteit van het plaatselijk bestuur, toenemende decentralisatie en versterking van de democratie. MEDURBS beoogt de bevordering van : - de vorming of versterking van transmediterrane netwerken van lokale overheden in Europa en de derde landen rond de Middellandse Zee; - de uitwisseling binnen dergelijke netwerken van ervaring en know-how omtrent stedelijk bestuur en ontwikkeling; - de ontwikkeling van duurzame samenwerking tussen partners binnen netwerken; - pogingen om de burgermaatschappij actief te betrekken bij de werkzaamheden van de netwerken; - de verspreiding van ervaring en resultaten die zijn verkregen in het kader van MEDURBS-netwerken.
Ce programme est manifestement axé sur l'amélioration de la qualité de la gestion locale, la décentralisation et le renforcement de la démocatie. MED-URBS vise à promouvoir : - la création ou le renforcement des reseaux transméditerranéens regroupant des autorités locales européennes et des pays tiers méditerranéens; - l'achange, au sein de ces reseaux, d'expérience et de savoir-faire en matière de gestion et de développement urbains; - le développement d'une coopération durable entre les partenaires des réseaux; - les efforts afin d'encourager la participation active de la société civile aux activités des réseaux; - la diffusion des expériences et des résultats obtenus dans le cadre des réseaux MED-URBS.

Dit programma beoogt de consolidatie van het algemeen beleid op gebied van geestelijke gezondheidszorg door de decentralisatie en integratie van geestelijke gezondheidszorg in het nationaal gezondheidssysteem.
Ce programme vise la consolidation de la politique générale des soins de santé mentale, notamment via la décentralisation et l'intégration des soins de santé mentale dans le système national de santé.