Vertaling van "decentralisatie in mali " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mali | Republiek Mali
la République du Mali | le Mali

Mali [ Republiek Mali ]
Mali [ République du Mali ]

EUCAP Sahel Mali | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali
mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]

decentralisatie
décentralisation

Code van de plaatselijke Democratie en Decentralisatie
Code de la Démocratie et de la Décentralisation locales

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Steunfonds voor decentralisatie
Fonds d'aide à la décentralisation | FAD [Abbr.]

decentralisatie [ centralisatie ]
décentralisation [ centralisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige week heb ik andermaal de gewezen Malinese minister van de Territoriale administratie en van de Lokale Gemeenschappen, de heer Ousmane Sy, ontvangen. Hij is de vader van de decentralisatie in Mali en een van de ontwerpers van de politieke decentralisatie in Afrika, die voor de Afrikaanse bevolking onmisbaar is om zich haar instellingen toe te eigenen en om succesvol te kunnen werken aan ontwikkeling in het algemeen.
La semaine dernière, je recevais à nouveau à Bruxelles l'ancien ministre malien de l'Administration territoriale et des Collectivités, Ousmane Sy, le père de la décentralisation malienne et un des concepteurs de la décentralisation politique en Afrique, élément indispensable à l'appropriation par les populations africaines de leurs propres institutions et au succès du développement en général.

Met betrekking tot de samenwerking met UN Women ten slotte, bestaat er naast de core funding en het Belgische optreden in Burundi, een akkoord voor gedelegeerde samenwerking in Mali, voor genderintegratie bij de decentralisatie van onze concentratieregio's.
Enfin, à propos de la coopération avec ONU Femmes, en dehors du core funding et de l'intervention belge au Burundi, il existe un accord de coopération déléguée au Mali pour l'intégration du genre dans la décentralisation dans nos régions de concentration.

Bijdrage aan UNIFEM voor de ondersteuning van de genderproblematiek in de decentralisatie in Mopti en Tombouctou, 700 000 euro (Mali): multilaterale samenwerking.
Contribution à l'UNIFEM en soutien à la problématique du genre dans le processus de décentralisation à Mopti et Tombouctou, 700 000 euros (Mali) : coopération multilatérale.

(viii) bijdrage aan UNIFEM voor de ondersteuning van de genderproblematiek in de decentralisatie in Mopti en Tombouctou, 700 000 euro (Mali): samenwerking met een multilaterale donor.
(viii) contribution à l'UNIFEM en soutien à la problématique du genre dans le processus de décentralisation à Mopti et Tombouctou, 700 000 euros (Mali): coopération avec un bailleur de fonds multilatéral.

De wijzen waarop de in Mali uitgedachte en uitgevoerde decentralisatie oorspronkelijk werd aangepakt, berustten op de volgende factoren: eerst de pijler van de politieke wil, die hand in hand gaat met de overtuiging dat decentralisatie niet kan slagen zonder deconcentratie, die in fases moet worden uitgevoerd.
Les approches originales de décentralisation conçues et mises en œuvre par le Mali s’appuient sur les facteurs suivants: d’abord, le socle d’une volonté politique en harmonie avec la conviction que la décentralisation ne peut être réussie sans la déconcentration, et cela par étapes successives.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de politieke en institutionele ontwikkeling van Mali zal decentralisatie altijd een voorname plaats vervullen.
Monsieur le Président, honorables députés, l’évolution politique et institutionnelle du Mali fera toujours une place de choix à la décentralisation.

Dat is bijvoorbeeld het geval in Mali, waar begrotingssteun wordt verleend voor decentralisatie door middel van het programma voor steun aan de staatshervorming en de decentralisatie (PARAD).
C’est le cas au Mali, par exemple, avec l’appui budgétaire à la décentralisation à travers le Programme d’Appui à la Réforme de l’Administration et à la Décentralisation (PARAD).

Ik heb een ontmoeting gehad met Ousmane Sy, ex-minister van Binnenlandse Zaken van Mali, aan wie wij in België overigens onlangs een prijs hebben toegekend. Hij werkt voor de Commissie, in dit geval voor mij, aan een studie over decentralisatie, met name met betrekking tot de DRC.
À ce propos, j’ai rencontré Ousmane Sy, l’ancien ministre de l’intérieur du Mali, que nous avons d’ailleurs récompensé par un prix en Belgique récemment, et qui prépare un travail sur la décentralisation pour la Commission, pour moi en l’occurrence, notamment concernant le Congo.

Om het kernthema van het seminarie, de decentralisatie, toe te lichten, waren deskundigen uit België, Frankrijk en Mali uitgenodigd.
Pour évoquer le thème principal du séminaire, la décentralisation, des personnes ressources de Belgique, de France et du Mali avaient été invitées.