Traduction de «decentraliseren van bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralisatie van bevoegdheid | decentraliseren van bevoegdheden
processus de décentralisation des responsabilités

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

toewijzing van bevoegdheden
attribution de compétences

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

financiële bevoegdheden | financiële wettelijke bepalingen
compétence financière

zijn bevoegdheden uitoefenen
exercer ses attributions

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming bevat centraliserende elementen (minder arrondissementen, twee nieuwe Colleges), maar die zijn vooral bedoeld als hefboom om bevoegdheden en middelen vanuit Brussel te decentraliseren.
La réforme contient des éléments centralisateurs (moins d'arrondissements, deux nouveaux collèges), mais ceux-ci sont destinés essentiellement à servir de levier en vue de décentraliser les compétences et les moyens au départ de Bruxelles.

Daarom stelt de Commissie voor haar uitsluitende bevoegdheden te decentraliseren en er de nationale mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties bij te betrekken.
C'est pourquoi la Commission propose de décentraliser ses pouvoirs exclusifs aux autorités de concurrence et aux juridictions nationales.

In juni 2005 werd een hervorming van de werking van de gerechtelijke structuren voorgesteld die de naam " Themisplan" heeft meegekregen en tot doel heeft een groot deel van de bevoegdheden met betrekking tot het personeelsmanagement en het budgetbeheer te decentraliseren.
En juin 2005 était présentée une réforme du fonctionnement des structures judiciaires, intitulée " plan Themis" et qui vise à décentraliser une grande partie des compétences de gestion du personnel et du budget.

Het Themisplan moet een einde maken aan het bestaande gecentraliseerde beheer van justitie en dit decentraliseren naar bepaalde rechtsgebieden. Het plan roept daartoe een beheerscomité in het leven met meer bevoegdheden voor het budget en voor de concrete organisatie van justitie volgens de principes van het management.
Il crée à cette fin un comité de gestion doté de compétences élargies en ce qui concerne le budget et l'organisation concrète de la justice selon les principes du management.