Traduction de «declaraties zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaratie-deelverzameling | declaratie-subset
sous-ensemble de déclaration

SGML-declaratie | Standard Generalized Markup Language declaratie
déclaration SGML

doctype-declaratie | documenttype-declaratie
déclaration de type de document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er vonden verschillende commissiebijeenkomsten plaats, waar er gedebatteerd werd over uiteenlopende onderwerpen: de efficiëntie van mondiale toeleveringsketens in hun bijdrage aan waardig werk en duurzame ontwikkeling, het onderzoek van klachten over non-conformiteit met de internationale verplichtingen inzake arbeidsvoorwaarden, de Declaratie Sociale Rechtvaardigheid en Conventie 71 over werkgelegenheid in het kader van de transitie van oorlog naar vrede.
Plusieurs commissions se sont ainsi déroulées, traitant de divers sujets: l'efficience des chaînes d'approvisionnement mondiales pour un travail décent et un développement durable, l'analyse des plaintes pour non-conformités aux obligations internationales en matière de conditions de travail, la Déclaration sur la justice sociale et l'analyse de la Convention 71 sur l'emploi de la transition de la guerre à la paix.

3. De declaraties worden betaald binnen zes weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de declaraties.
3. Les déclarations sont payées dans les six semaines suivant la date de réception des déclarations.

5. Als de Nederlandse respectievelijk Vlaamse ambtenaar bezwaar maakt tegen één of meer van de in een declaratie voorkomende bedragen, stelt hij de Vlaamse respectievelijk Nederlandse ambtenaar hiervan binnen vier weken na ontvangst van de declaratie per aangetekende post in kennis.
5. Si le fonctionnaire néerlandais, respectivement flamand, émet des réserves contre un ou plusieurs montants d'une déclaration, il en informe le fonctionnaire flamand, respectivement néerlandais, par lettre recommandée dans les quatre semaines de la réception de la déclaration.

Dit kan bijvoorbeeld aan de hand van een door de minister ondertekende brief, een diplomatieke nota of een declaratie.
Ceci peut, par exemple, se faire sur la base d’une lettre signée par le ministre, d’une note diplomatique ou d’une déclaration.

Naast die forfaitaire representatiekosten zijn er ook een aantal kosten die terugbetaald worden op basis van declaraties.
Outre celle-ci, d'autres frais sont également remboursés sur la base de déclarations.

Deze declaratie gebeurt in principe éénmaal ter gelegenheid van de initiële declaratie en vervolgens enkel als gevolg van wijzigingen in het gamma van stoffen.
Cette déclaration ne se fait en principe une fois à l'occasion des déclarations initiales et puis suite à des changements dans le gamme d'agents.

Nepartsen - Valse declaraties - Cijfers - Evolutie - Maatregelen
Faux médecins - Fausses déclarations - Chiffres - Évolution - Mesures

Momenteel fungeert de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) boekhouding enkel als een postbus die de ontvangen bedragen inboekt, louter op declaratie door de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP).
Actuellement, la comptabilité du Service des pensions du secteur public (SdPSP) ne sert que de boîte postale qui enregistre les montants reçus, sur simple déclaration de l’Office national des Pensions (ONP).

4) Zijn er cijfers over het aantal dergelijke valse declaraties, en dit voor de laatste vijf jaar ?
4) Des chiffres sont-ils disponibles sur ce genre de fausses déclarations pour les cinq dernières années ?

2) Indien het mogelijk is om fraude te plegen met valse declaraties, is er in ons land ook sprake van een dergelijk groot fraudeprobleem ?
2) S'il est possible de commettre une fraude à l'aide de fausses déclarations, un problème de fraude aussi important se pose-t-il également dans notre pays ?