Traduction de «declaration towards a euro-mediterranean higher education » (Néerlandais → Français) :

— Having regard to the Cairo Declaration « Towards a Euro-Mediterranean higher education & research area » of the first Euro-Mediterranean ministerial conference on higher education and scientific research (Cairo, 18 June 2007);
— Vu la déclaration du Caire intitulée « Vers un espace euro-méditerranéen de l'enseignement supérieur et de la recherche », de la première conférence ministérielle euro-méditerranéenne sur l'enseignement supérieur et la recherche scientifique (Caire, 18 juin 2007);

The promotion of university cooperation will contribute to the establishment of the Euro-Mediterranean Higher Education, Science and Research Network.
La promotion de la coopération universitaire contribuera à la création de l'espace euro-méditerranéen de l'éducation supérieure, de science et de recherche.

C. Noting that the Marseille Declaration underlines the Euro-Mediterranean University (EMUNI), inaugurated in Slovenia (Piran, 9 June 2008) marks an important step in building cultural and educational bridges between the North and South of the Mediterranean, and that EMUNI is expected to encourage cooperation in higher education following up the objectives of the Catania Process and of the Cairo Declaration;
C. Considérant que la déclaration de Marseille présente l'université euro-méditerranéenne (EMUNI), inaugurée en Slovénie (Piran, 9 juin 2008), comme une étape importante vers la création de liens culturels et pédagogiques entre le nord et le sud de la Méditerranée, et que l'EMUNI devrait promouvoir la coopération dans l'enseignement supérieur, conformément aux objectifs du processus de Catane et de la déclaration du Caire;