Vertaling van "deconcentratie sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deconcentratie
déconcentration

gebundelde deconcentratie
déconcentration groupée

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. neemt nota van de bevinding van de Rekenkamer dat de deconcentratie heeft geleid tot een snellere steunverlening, een betere kwaliteit en een beter financieel beheer van de steun; wijst er echter op dat het beoordelingsstelsel van de Commissie nog steeds tekortkomingen vertoont, verzoekt de Commissie meer gerichte inspanningen te leveren om die tekortkomingen weg te werken en stelt voor dat de Rekenkamer jaarlijks toezicht blijft uitoefenen op een aantal delegaties om na te gaan of deze verbeteringen zich voortzetten;
2. prend acte des observations de la Cour des comptes, selon lesquelles la déconcentration a entraîné une accélération du déploiement de l’aide, ainsi que des améliorations dans la qualité et la gestion financière de l’aide; remarque toutefois que le système d’évaluation de la Commission présente toujours des insuffisances; demande à la Commission de concentrer davantage ses efforts pour remédier à ces lacunes et suggère à la Cour de continuer à contrôler annuellement plusieurs délégations afin de vérifier si ces améliorations se poursuivent;

24. steunt de bevindingen van de Rekenkamer dat de deconcentratie duidelijk heeft geleid tot een snellere steunverlening, verbeterde kwaliteit van de steun en beter financieel beheer van de steun;
24. convient avec la Cour que la déconcentration a entraîné une nette accélération du déploiement de l'aide et qu'elle a permis d'améliorer la qualité et la gestion financière de celle-ci;

De verwachte resultaten van de deconcentratie - sneller en beter projectbeheer - zijn tot dusverre beperkt gebleven door problemen bij de werving van personeel met relevante expertise en bij de optimale benutting van deze expertise, moeilijkheden op het hoofdkantoor bij de ondersteuning van de delegaties, vooralsnog ontoereikende financiële-informatiesystemen en gecompliceerde procedures.
En ce qui concerne l'objectif d'une gestion plus rapide et plus efficace des projets, les résultats actuels de la déconcentration ne sont pas à la hauteur des résultats escomptés. Cela s'explique par la difficulté à recruter au sein des Délégations des agents possédant les compétences appropriées et à exploiter ces dernières de façon optimale, par les problèmes rencontrés par le Siège pour fournir un soutien aux Délégations, par l'insuffisance des systèmes d'information financière ainsi que par la complexité des procédures.

2. COMPLIMENTEERT de Commissie met de deconcentratie van verantwoordelijkheden op het gebied van het steunbeheer ten gunste van 78 delegaties, waardoor een sneller en doeltreffender projectbeheer is bevorderd.
2. FÉLICITE la Commission pour la déconcentration des responsabilités en matière de gestion de l'aide vers 78 délégations, ce qui a favorisé une gestion plus rapide et plus efficace des projets.

Bovendien dient de deconcentratie van de actie van de EU in het veld te worden aangemoedigd, teneinde de programma's voor capaciteitsopbouw doeltreffender te maken (snellere besluitvorming, personeel dat op de hoogte is van de plaatselijke omstandigheden, enz.).
En outre, il faut encourager la déconcentration de l'action de l'UE sur le terrain afin de rendre plus efficaces les programmes de renforcement des capacités (décisions plus rapides, personnel au fait des conditions locales etc.).