Vertaling van "decontamineren van het primair circuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decontamineren van het primair circuit | decontamineren van het primair reactorsysteem | reinigen van het primair systeem
décontamination du circuit primaire

primair circuit
circuit primaire

koude vangst in het primaire circuit
piège cryogénique du circuit primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„primair koelmiddelcircuit van cascadesystemen”: het primair circuit van een indirect middentemperatuursysteem waarbij een combinatie van twee of meer afzonderlijke koelmiddelcircuits in serie verbonden zijn zodat het bovenste systeem de condensorwarmte van het onderste systeem absorbeert.
«circuit primaire de réfrigération des systèmes en cascade», le circuit primaire d’un système indirect à moyenne température dans lequel deux circuits de réfrigération ou plus combinés sont connectés en série de façon que le circuit primaire absorbe la chaleur du condenseur du circuit secondaire pour la température moyenne.

1. Het vermogen van een kernreactor kan geregeld worden door verschillende en gediversifieerde systemen, namelijk de controlestaven en de boorconcentratie van het primaire circuit.
1. La puissance d'un réacteur nucléaire peut être régulée par des systèmes diversifiés, notamment les barres de contrôle et la concentration en bore du circuit primaire.

Indien bij een intern ongeval een veiligheidsinjectie in het primair circuit nodig is, wordt er koelwater geïnjecteerd met hoge boorconcentratie, dat de nucleaire kettingreactie volledig zal stopzetten.
Si un accident interne nécessite une injection de sécurité dans le circuit primaire, le réfrigérant injecté présentera une concentration élevée en bore qui permet d'arrêter totalement la réaction en chaîne.

„primair koelmiddelcircuit van cascadesystemen”: het primair circuit van een indirect middentemperatuursysteem waarbij een combinatie van twee of meer afzonderlijke koelmiddelcircuits in serie verbonden zijn zodat het bovenste systeem de condensorwarmte van het onderste systeem absorbeert;
«circuit primaire de réfrigération des systèmes en cascade», le circuit primaire d'un système indirect à moyenne température dans lequel deux circuits de réfrigération ou plus combinés sont connectés en série de façon à ce que le circuit primaire absorbe la chaleur du condenseur du circuit secondaire pour la température moyenne;

38. „primair koelmiddelcircuit van cascadesystemen”: het primair circuit van een indirect middentemperatuursysteem waarbij een combinatie van twee of meer afzonderlijke koelmiddelcircuits in serie verbonden zijn zodat het bovenste systeem de condensorwarmte van het onderste systeem absorbeert;
«circuit primaire de réfrigération des systèmes en cascade», le circuit primaire d’un système indirect à moyenne température dans lequel deux circuits de réfrigération ou plus combinés sont connectés en série de façon que le circuit primaire absorbe la chaleur du condenseur du circuit secondaire pour la température moyenne;

behalve voor in producten ingebouwde circulatiepompen die bedoeld zijn voor primaire circuits van systemen voor thermische zonne-energie en voor warmtepompen, waar de energie-efficiëntie-index als volgt wordt berekend:
Sauf pour les circulateurs intégrés dans des produits conçus pour des circuits primaires de systèmes solaires thermiques et de pompes à chaleur où l'indice d'efficacité énergétique est calculé comme suit:

Vanaf 1 januari 2013 mag de energie-efficiëntie-index (EEI) van stand-alone natloper-circulatiepompen, met uitzondering van die welke specifiek ontworpen zijn voor primaire circuits van systemen voor thermische zonne-energie en van warmtepompen, niet hoger zijn dan 0,27, berekend volgens punt 2 van bijlage II.
À compter du 1er janvier 2013, l'indice d'efficacité énergétique (IEE) des circulateurs sans presse-étoupe indépendants, à l'exception de ceux spécifiquement conçus pour des circuits primaires de systèmes solaires thermiques et de pompes à chaleur, calculé conformément à l'annexe II, point 2, n'excède pas 0,27.

vanaf 1 januari 2013 voldoen stand-alone natloper-circulatiepompen, met uitzondering van die welke specifiek ontworpen zijn voor primaire circuits van systemen voor thermische zonne-energie en van warmtepompen, aan het in bijlage I, punt 1, onder 1, bepaalde efficiëntieniveau;
à compter du 1er janvier 2013, les circulateurs sans presse-étoupe indépendants satisfont au niveau d'efficacité défini à l'annexe I, paragraphe 1, point 1), à l'exception de ceux spécifiquement conçus pour des circuits primaires de systèmes solaires thermiques et de pompes à chaleur;

1. Aan de in punt 3.2 van bijlage II gestelde eisen wordt geacht te zijn voldaan in het geval van verwarmingssystemen met een warmtewisselaar waarbij door het primaire circuit uitlaatgas of verontreinigde lucht stroomt, mits de volgende voorwaarden worden vervuld:
1. En ce qui concerne les systèmes de chauffage comportant un échangeur de chaleur dont le circuit primaire est traversé par du gaz d'échappement ou de l'air pollué les prescriptions du point 3.2 de l'annexe II sont considérées comme respectées si les conditions suivantes sont remplies:

Wel nodigt de Raad de commissie uit vooral acties te beschouwen met betrekking tot : - een verbeterde afzondering van het primaire circuit; - een verbetering van het systeem tot afkoeling van de reactoren (vooral in gevallen die een zeer snelle afkoeling vereisten); - brandbeveiliging (opsporing en blussen); - alarmsystemen; - een systeem van beveiliging en toezicht over de reactoren; - materiaal voor de controlezaal.
La Conseil invite toutefois la Commission à considérer surtout des actions concernant : - l'amélioration du confinement du circuit primaire; - l'amélioration du système de refroidissement des réacteurs (et en particulier du refroidissement d'urgence); - le système de détection et d'extinction d'incendie; - les systèmes d'alarme; - un système de protection et de surveillance des réacteurs; - les équipements de salle de contrôle.