Traduction de «decreet bedoelde verslag » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt het in artikel 22 van het decreet bedoelde model van jaarlijks verslag vast.
Le ministre arrête le modèle de rapport annuel visé à l'article 22 du décret.

b) of het verstrijken van de termijn voor de overzending van het verslag bedoeld bij artikel 76, § 1, van het decreet,
b) ou l'écoulement du délai de transmission du rapport prévu à l'article 76, § 1, du décret,

Wanneer het in artikel 8, § 4, eerste lid, van het decreet bedoelde verslag binnen de in het eerste lid bedoelde termijn wordt overgemaakt ent als volledig wordt beschouwd, brengt de Dienst een positieve of negatieve beoordeling uit.
Lorsque le rapport visé à l'article 8, § 4, alinéa 1, du décret est transmis dans le délai visé à l'alinéa 1, et considéré comme complet, l'Office remet une appréciation positive ou négative.

Het model van het in artikel 8, § 4, van het decreet bedoelde verslag wordt door de Dienst bepaald.
Le modèle du rapport visé à l'article 8, § 4, du décret est établi par l'Office.

De gerechtigde die de vierde schijf van de financiële incentive wenst aan te vragen, richt voor het begin van de achttiende maand te rekenen van de toekenningsbeslissing het in artikel 8, § 4, eerste lid, van het decreet bedoelde verslag aan de Dienst en werkt de bestanddelen ervan bij.
Le bénéficiaire qui souhaite solliciter la quatrième tranche de l'incitant financier, adresse à l'Office, avant le début du dix-huitième mois à dater de la décision d'octroi, le rapport visé à l'article 8, § 4, alinéa 1, du décret et en actualise les éléments constitutifs.

7° "verslag": het verslag bedoeld in artikel 5, eerste lid, 4° en in artikel 10 van het decreet;
7° « rapport » : le rapport visé à l'article 5, alinéa 1, 4° et à l'article 10 du décret;

Artikel 1. Het model van verslag bedoeld in artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen, wordt als bijlage opgenomen.
Article 1. Le modèle de rapport visé à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales, figure en annexe.

Art. 8. Indien aan de voorwaarden van artikel 2, 10°, van het decreet van 20 december 2011 wordt voldaan, en overeenkomstig artikel 19, § 1, van het decreet van 20 december 2011, stelt de ordonnateur de rechten ten laste van de subsidieontvanger vast op grond van het verslag van de in artikel 3 bedoelde diensten dat bevestigt dat de subsidieontvanger zich bevindt in de gevallen opgesomd in artikel 13 van de algemenebepalingenwet en in artikel 61, 5°, van het decreet van 20 december 2011.
Art. 8. Si les conditions de l'article 2, 10°, du décret du 20 décembre 2011 sont réunies et conformément à l'article 19, § 1, du décret du 20 décembre 2011, l'ordonnateur constate les droits à la charge du bénéficiaire de la subvention sur base du rapport des services visés à l'article 3 établissant que le bénéficiaire se trouve dans les hypothèses énumérées à l'article 13 de la loi de dispositions générales et à l'article 61, 5°, du décret du 20 décembre 2011.

1° het in artikel 8 van dit decreet bedoelde verslag en de bewijsstukken aan de Regering overmaken binnen de termijnen die zij vastgelegd heeft;
1° transmettre le rapport visé à l'article 8 du présent décret ainsi que les pièces justificatives au Gouvernement dans les délais fixés par celui-ci;

Art. 14. De erkende " I. D.E.S.S" . is verplicht jaarlijks uiterlijk 30 juni van het jaar na de activiteit het in artikel 17 van het decreet bedoelde verslag aan de Administratie over te maken.
Art. 14. L'I. D.E.S.S. agréée est tenue de remettre chaque année à l'Administration, au plus tard le 30 juin de l'année qui suit l'activité, le rapport visé à l'article 17 du décret.