Traduction de «decreet betrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk station,afhankelijk repeater station welke zijn voeding via axiale kabel betrekt
station de répéteurs téléalimentée | station téléalimentée

voorstel van decreet
proposition de décret

keizerlijk decreet
décret impérial

decreet
décret

Presidentieel Decreet
décret du président de la République

presidentieel decreet
décret présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. De Vlaamse Regering betrekt de Vlaamse steden en gemeenten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie bij de uitvoering van dit decreet minstens door:
Art. 6. Le Gouvernement flamand assure la coopération des villes et communes flamandes et de la Commission communautaire flamande à l'exécution du décret.

2° hoe de organisatie de cultureel-erfgoedorganisaties die beschikken over een kwaliteitslabel als vermeld in dit decreet, structureel betrekt bij haar werking;
2° la façon dont l'organisation implique structurellement les organisations pour le patrimoine culturel qui disposent d'un label de qualité tel que visé dans le présent décret dans son fonctionnement;

Art. 33. De Algemene dienst Letteren en Boekwezen betrekt bij de procedure voor de evaluatie van het decreet en van de toepassing ervan de rechtstreekse operatoren van het Netwerk voor openbare lectuurvoorziening alsook de steunoperatoren.
Art. 33. Le Service général des Lettres et du Livre associe au processus d'évaluation du décret et de son application les opérateurs directs du Réseau de la Lecture publique ainsi que les opérateurs d'appui.

De bevoegde administratie beoordeelt de ontvankelijkheid van elke aanvraag en betrekt de representatieve vakorganisaties bij de beoordeling van het criterium, vermeld in artikel 72ter, § 1, tweede lid, 4°, van het decreet».
L'administration compétente évalue la recevabilité de chaque demande et implique les organisations syndicales représentatives dans l'évaluation du critère, visé à l'article 72ter, § 1, deuxième alinéa, 4°, du décret».

Door uitdrukkelijk te refereren aan de terugwerkende kracht van het in het voor hem aanhangige geschil toe te passen artikel 3 van dat decreet, betrekt hij impliciet doch zeker artikel 6 in de toetsing door het Hof.
En se référant expressément à la rétroactivité de l'article 3 de ce décret, applicable au litige dont il est saisi, il englobe de manière implicite mais certaine l'article 6 dans le contrôle de la Cour.

Zoals bepaald in artikel 21, § 1, derde lid, van het decreet en overeenkomstig de regelen bepaald in de artikelen 70 tot en met 77 van dit huishoudelijk reglement betrekt de gedelegeerd bestuurder de centra bij het dagelijks beheer van de gezamenlijke netwerking van de centra en het Agentschap.
Conformément à l'article 21, § 1, troisième alinéa du décret et conformément aux règles fixées aux articles 70 à 77 inclus du présent règlement d'ordre intérieur, l'administrateur délégué implique les centres à la gestion journalière du réseautage commun des centres et de l'Agence.