Traduction de «decreet bevat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het bestreden decreet bevat eveneens bepalingen betreffende het toezicht op de naleving van de bepalingen ervan en voorziet daarbij erin dat de verantwoordelijke voor de instelling aan de gemachtigden van de Vlaamse Regering alle gegevens ter beschikking dient te stellen die voor controle en toezicht noodzakelijk zijn, alsmede dat hij hun toegang dient te verlenen tot alle ruimten met uitrusting die betrekking heeft op de risicovolle medische praktijk (artikel 6).
Le décret attaqué contient également des dispositions relative au contrôle du respect de ses dispositions et prévoit à cet égard que le responsable de l'institution doit mettre à la disposition des délégués du Gouvernement flamand toutes les données nécessaires au contrôle et à la surveillance et leur donner accès à tous les locaux équipés pour pratiquer l'acte médical à risque (article 6).

Art. 21. De algemene toelichting bij het eerst ontwerp van decreet houdende de begroting, neergelegd na de eedaflegging van de leden van het College na de verkiezingen, bevat eveneens :
Art. 21. L'exposé général du premier projet de décret contenant le budget, déposé après la prestation de serment des membres du Collège suite à des élections législatives contient également :

Hierbij verwijst de Vlaamse regering naar het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur dat eveneens een aantal uitzonderingen bevat zodat een bestuursdocument niet in alle gevallen moet bekend gemaakt worden.
À cet égard, le gouvernement flamand renvoie au décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration qui prévoit aussi un certain nombre d'exceptions, si bien qu'un document administratif ne doit pas être publié dans tous les cas.

De aanvraag bevat eveneens de volgende vermeldingen bedoeld in artikel 6, § 1, van het decreet :
La demande contient en outre les mentions suivantes énumérées à l'article 6, § 1, du décret :

Naast de vereiste documenten die aantonen dat de beweging voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 15 van het decreet, bevat de aanvraag eveneens een beleidsplan dat voldoet aan artikel 49, en een jaarplan en een begroting voor het volgende kalenderjaar.
Outre les documents qui démontrent que le mouvement remplit les conditions visées à l'article 15 du décret, la demande comprend également un plan de gestion conforme à l'article 49, ainsi qu'un plan annuel et un budget pour l'année calendaire suivante.

Naast de vereiste documenten die aantonen dat de vereniging voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 5 van het decreet, bevat de aanvraag eveneens een beleidsplan dat voldoet aan artikel 49, en een jaarplan en een begroting voor het volgende kalenderjaar.
Outre les documents qui démontrent que l'association remplit les conditions visées à l'article 5 du décret, la demande comprend également un plan de gestion conforme à l'article 49, ainsi qu'un plan annuel et un budget pour l'année calendaire suivante.