Vertaling van "decreet voorziet evenmin " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voorgaande kan de decreetgever evenmin worden verweten de gemeenten niet te verhinderen een leegstandheffing te behouden of in te voeren, naast de gewestelijke leegstandheffing waarin het decreet van 22 december 1995 voorziet.
Compte tenu de ce qui précède, il ne peut pas non plus être reproché au législateur décrétal de ne pas empêcher les communes de maintenir ou d'instaurer une taxe sur l'inoccupation, en sus de la taxe d'inoccupation régionale instaurée par le décret du 22 décembre 1995.

Het decreet voorziet evenmin in enige coördinatie tussen de verschillende scholen van de Gemeenschap of die door haar worden gesubsidieerd, bij de vaststelling van de lesroosters van de door een minderheid gevolgde godsdienstlessen.
Le décret ne prévoit non plus aucune coordination entre les différentes écoles de la Communauté ou subsidiées par elle dans l'établissement des horaires des cours de religion minoritaires.

Het blijkt evenmin dat de mogelijkheid van overdracht waarin artikel 17, achtste lid, van het decreet van 16 december 1988 voorziet, afbreuk doet aan de voormelde bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.
Il n'apparaît pas davantage que la possibilité de délégation prévue par l'article 17, alinéa 8, du décret du 16 décembre 1988 porte atteinte aux dispositions précitées du Code judiciaire.