Traduction de «decreet werd hierin » (Néerlandais → Français) :

Het decreet werd hierin gesteund door het advies nr. 31.500/1 van 28 maart 2002 van de Raad van State, dat affirmatief stelt « dat de Koning niet langer bevoegd is om de (bepalingen van) collectieve arbeidsovereenkomsten algemeen verbindend te verklaren die betrekking hebben op aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten.
Le décret a trouvé du soutien dans l'avis nº 31.500/1 du 28 mars 2002 du Conseil d'État, qui stipule de manière affirmative « que le Roi n'est plus compétent pour rendre obligatoires (des dispositions) des conventions collectives du travail qui portent sur des matières relevant des compétences des communautés et des régions.

Ik ben van mening, hierin gesterkt door het advies van de gerechtelijke overheden, dat het decreet van het Vlaamse Gewest van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, namelijk in zijn bepalingen onder hoofdstuk VII - " Toezicht en dwangmaatregelen " , enkel aan de toeziende ambtenaren die de Vlaamse Executieve in dit verband heeft aangewezen, de verplichting oplegt om in welbepaalde gevallen aan de gemeentelijke overheid een afschrift toe te sturen van een proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk die werd gepleegd in het kader van dit decreet.
Il me paraît - et l'avis des autorités judiciaires me raffermit dans mon opinion - que le décret de la Région flamande du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation anti-pollution, notamment le chapitre VII - " Contrôle et mesures coercitives " , oblige exclusivement les fonctionnaires chargés de la surveillance d'envoyer, dans des cas bien définis, aux autorités communales une copie du procès-verbal constatant une infraction audit décret.