Traduction de «decreetgever heeft aldus » (Néerlandais → Français) :

De decreetgever heeft aldus aan de Vlaamse Regering een ruime beoordelingsbevoegdheid toegekend, maar heeft daarbij eveneens voorzien in maximale grenzen voor de bandingfactoren, wat, gelet op de met het bestreden decreet nagestreefde doelstelling betreffende het verhogen van de kostenefficiëntie van het stelsel, niet zonder redelijke verantwoording is.
Ainsi, le législateur décrétal a accordé au Gouvernement flamand une marge d'appréciation étendue mais a dans le même temps prévu des limites maximales pour les facteurs de banding, ce qui, eu égard à l'objectif poursuivi par le décret attaqué concernant l'augmentation de l'efficacité économique du système, n'est pas dénué de justification raisonnable.

De decreetgever heeft aldus een maatregel genomen op grond van een dwingende reden van algemeen belang die in overeenstemming is met de hiervoor in herinnering gebrachte doelstellingen van het decreet.
Le législateur décrétal a pris ainsi une mesure qui se fonde sur un motif impérieux d'intérêt général conforme aux objectifs du décret rappelés ci-dessus.

Aldus heeft de decreetgever artikel 27 van de Grondwet niet geschonden.
En procédant de la sorte, le législateur décrétal n'a pas violé l'article 27 de la Constitution.

De decreetgever heeft aldus zelf de beginselen bepaald van die voorwaarde van toegang tot een sociale woning.
Le législateur décrétal a ainsi déterminé lui-même les principes régissant cette condition d'accès au logement social.

De decreetgever heeft aldus de essentiële elementen van de in het geding zijnde regeling zelf bepaald.
Le législateur décrétal a ainsi lui-même fixé les éléments essentiels de la réglementation en cause.

De decreetgever heeft aldus zijn bevoegdheid inzake sport uitgeoefend.
Le législateur décrétal a donc exercé sa compétence en matière de sport.