Traduction de «decreetgever komt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de decreetgever ernaar gestreefd de steun zoveel mogelijk af te stemmen op wat nodig is om een installatie rendabel te maken, wat onder meer tot uiting komt in de in de bestreden bepaling vervatte mogelijkheden tot verlenging van de reguliere steunperiode.
En outre, le législateur décrétal a voulu faire correspondre le plus possible à ce qui est nécessaire pour rendre une installation rentable, objectif qui se traduit notamment dans les possibilités de prolongation de la période d'aide régulière prévues par la disposition attaquée.

De decreetgever komt bovendien niet tegemoet aan de doelstelling van een goede ruimtelijke ordening.
De plus, le législateur décrétal ne rencontre pas l'objectif d'un bon aménagement du territoire.

Bovendien kan het bezwaarlijk de intentie van de decreetgever zijn om in het licht van een algemene verwervingspolitiek de landeigenaars te verplichten de betrokken gronden over te dragen en zo de versnippering van het grondgebied in de hand te werken, wat de eenheid en de efficiëntie in het beheer niet ten goede komt.
En outre, le législateur décrétal n'a pas pu avoir l'intention d'obliger les propriétaires terriens, dans le cadre d'une politique générale d'acquisition, à céder les terres concernées et de renforcer ainsi le démembrement du terroir, ce qui ne favorise pas l'uniformité et l'efficience de la gestion.