Vertaling van "decreetgever preciseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreetgever
législateur décrétal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De decreetgever preciseert bovendien dat de bijkomende rechten niet de bedragen kunnen overschrijden die als dusdanig worden geheven door de instellingen van niet-universitair hoger onderwijs voor het academiejaar 2004-2005, en stelt algemene maximale bedragen vast waarvan de geleidelijke vermindering zeer precies wordt geprogrammeerd (artikel 12, § 2, vierde en vijfde lid, van dezelfde wet).
Le législateur décrétal précise, en outre, que les droits complémentaires ne peuvent excéder les montants prélevés à ce titre par les établissements d'enseignement supérieur non universitaire pour l'année académique 2004-2005, tout en fixant des plafonds généraux dont la diminution progressive est programmée avec précision (article 12, § 2, alinéas 4 et 5, de la même loi).

De decreetgever preciseert evenwel in paragraaf 3 van hetzelfde artikel dat de erkenningsvoorwaarden onder meer betrekking hebben op de juridische vorm, de permanentie, de mono- of multidisciplinariteit, de dossiertoegankelijkheid, de doelgroep en de vestigingsplaats.
Toutefois, le législateur décrétal précise, au paragraphe 3 du même article, que les conditions d'agrément portent, entre autres, sur la forme juridique, la permanence, l'uni- ou la multidisciplinarité, l'accès au dossier, le groupe cible et le lieu d'établissement.

Het bestreden decreet, door de decreetgever het « decreet sociale gemengdheid » genoemd (artikel 1 van het decreet van 18 juli 2008), wijzigt, vervolledigt en preciseert de formaliteiten voor de inschrijvingen in de eerste graad van het secundair onderwijs.
Le décret attaqué, qualifié par le législateur décrétal de « décret mixité sociale » (article 1 du décret du 18 juillet 2008) modifie, complète et précise les formalités des inscriptions dans le premier degré de l'enseignement secondaire.

De decreetgever preciseert dat die bedrijven economisch niet productief mogen zijn en dat hun eventuele productie uitsluitend « noodzakelijk voor of een gevolg van het opleidingsproces » mag zijn (ibid., p 4)
Le législateur décrétal précise que ces entreprises ne peuvent être productives économiquement et que leur éventuelle production ne peut être que « nécessaire ou consécutive au processus formatif » (ibid., p. 4).

Ten aanzien van de directeur-generaal of de persoon met de hoogste hiërarchische positie binnen de intercommunale preciseert de decreetgever dat hij de zittingen van alle organen ervan bijwoont met raadgevende stem (artikel L1523-7, tweede lid).
Quant au directeur général ou à la personne qui occupe la position hiérarchique la plus élevée au sein de l'intercommunale, le législateur décrétal précise qu'il assiste aux séances de tous les organes de celle-ci avec voix consultative (article L1523-7, alinéa 2).