Traduction de «dedecker en erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dedecker wijst erop dat onze overheid ook participeert in wapenfabrieken, bvb. de Waalse overheid in FN, en de Vlaamse, via haar investeringsmaatschappij GIMV, in Barco.
M. Dedecker souligne que nos pouvoirs publics ont aussi des parts dans des fabriques d'armement. Les autorités wallonnes en ont, dans la FN, et les autorités flamandes, dans Barco, par le biais de la GIMV, leur société d'investissement.

De heer Dedecker wijst erop dat hinder niet volstaat om recht te hebben op een vergoeding.
M. Dedecker souligne qu'il ne suffit pas qu'il y ait nuisance pour que l'on ait droit à une indemnité.

De heer Dedecker wijst erop dat een energiedebat in de Senaat wel degelijk aan de gang is, onder andere over de opsplitsing van de energiesector.
M. Dedecker souligne qu'un débat sur l'énergie est bel et bien en cours au Sénat et qu'il porte notamment sur la question de la scission du secteur de l'énergie.

De heer Jean-Marie Dedecker wijst erop dat zijn fractie reeds een analoog voorstel in verband met de volksraadpleging had ingediend.
M. Jean-Marie Dedecker souligne que son groupe avait déjà déposé une proposition analogue concernant la consultation populaire.

De heer J.-M. Dedecker wijst erop dat hij het verhaal van de heer Kanu kent en het schrijnend vindt.
M. J.-M. Dedecker déclare qu'il connaît l'histoire de M. Kanu et la trouve navrante.