Traduction de «deden 18 landen » (Néerlandais → Français) :

Er deden 18 landen mee, hoewel de start van de Talen slechts in 17 landen plaatsvond: één land trok zich terug na 11 september, maar er waren al bepaalde uitgaven gedaan voor de voorbereidingen.
Dix-huit pays participants sont comptabilisés, alors que l'opération Envol des langues n'a eu lieu que dans dix-sept d'entre eux seulement : l'un s'est retiré après les événements du 11 septembre, mais certaines dépenses avaient d'ores et déjà été engagées pour les préparatifs.

Meer dan tien jaar later heeft ons land die belangrijke tekst nog altijd niet bekrachtigd, terwijl 18 van 22 landen-ondertekenaars dat wel al deden.
Plus de dix ans après, notre pays n'a toujours pas ratifié ce texte important alors que 18 pays l'ont fait sur les 22 pays signataires.