Traduction de «deden het examen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
préparer des examens pour les formations professionnelles

vergelijkend examen
concours

examens afnemen
organiser des examens

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

waardering der examens
cotation des examens

zakken voor examens
Echec aux examens

theorisch examen
examen théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste zijn hun loopbaan gestart in het niveau D. Zij deden het examen van kandidaat griffier en secretaris (dit is hetzelfde examen).
La plupart d'entre eux ont commencé leur carrière au niveau D. Ils ont présenté l'examen de candidat-greffier et de candidat-secrétaire (c'est le même examen).

1. c) Hoeveel van de kandidaten voor de laatste (vrijwillige) examens deden een aanvraag voor promotie tot opperofficier en behaalden de graad van opperofficier?
1. c) Combien parmi les candidats aux derniers examens (volontaires) ont-ils sollicité une promotion au grade d'officier supérieur et l'ont obtenue ?

4) Hoeveel van de kandidaten voor de laatste (vrijwillige) examens deden een aanvraag voor promotie tot opperofficier en behaalden de graad van opperofficier?
4) Combien parmi les candidats aux derniers examens (volontaires) ont-ils sollicité une promotion au grade d'officier supérieur et l'ont-ils obtenue ?

2. Hoeveel personen deden de laatste jaren (1996, 1997, 1998, 1999, 2000) een beroep op een officiële tolk om het schriftelijk examen af te leggen ?
2. Combien de personnes ont eu recours ces dernières années (1996, 1997, 1998, 1999, 2000) à un interprète officiel pour passer l'examen écrit ?