Vertaling van "deel de bezorgdheid van senator tommelein " (Nederlands → Frans) :

Uittredend senator Tommelein lanceerde eerder een oproep om een deel van de bevroren tegoeden van Kadhafi aan te wenden voor dringende medische hulp.
Le sénateur sortant Tommelein a lancé antérieurement un appel pour qu'une partie des avoirs de Kadhafi qui ont été gelés soient affectés à l'aide médicale urgente.

- Ik deel de bezorgdheid van senator Tommelein over de toepassing van het Maestroblokkeringssysteem.
- Je partage la préoccupation du sénateur Tommelein concernant l'application du système de blocage de la carte Maestro.

Ik deel de bezorgdheid van senator Douifi over de situatie in Syrië en de ongeveer 40 000 vluchtelingen die als gevolg van het conflict naar de buurlanden zijn gevlucht.
Je partage le souci de Mme Douifi sur la situation en Syrie et les quelque 40 000 réfugiés qui, à la suite du conflit, ont fui vers les pays voisins.

Ik deel de bezorgdheid van senator Seminara voor een snelle en correcte vaststelling van het bevoegd paritair comité van een onderneming.
Je partage votre préoccupation concernant la détermination correcte et rapide de la commission paritaire compétente pour une entreprise.

- Ik deel de bezorgdheid van senator Devolder omtrent het belang van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij voor België.
- Je partage la préoccupation du sénateur Devolder concernant l'importance, pour la Belgique, du développement de la société de l'information.