Traduction de «deel nader ingegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze vraagstukken wordt in het volgende deel nader ingegaan, waarbij ook wordt gekeken naar het effect van de Richtlijn e-handel in de korte periode waarin deze beleidsmix gestalte moet krijgen.
Ces questions sont étudiées plus en détail dans le chapitre suivant, parallèlement à des considérations sur l'impact qu'aura la directive sur le commerce électronique dans la période de temps limitée qui sera nécessaire pour mettre effectivement en oeuvre les politiques précitées.

In deel I van deze actualisering wordt nader ingegaan op de relevante overwegingen waarmee rekening moet worden gehouden bij de toepassing van de algemene richtsnoeren van de GREB's voor 2003-2005 op de nieuwe lidstaten.
Cette première partie de la recommandation contient un certain nombre de considérations relatives à l'application aux nouveaux États membres des orientations générales énoncées dans les GOPE 2003-2005.

In deel 2 wordt nader ingegaan op de bijdrage tot de Werkgelegenheidsstrategie.
La contribution à la stratégie pour l'emploi est analysée plus en détail dans la partie 2.

In deel II wordt nader ingegaan op de betekenis van artikel 18 van het Verdrag en wordt, in het licht van dit artikel, een stand van zaken gegeven met betrekking tot de medisch begeleide voortplanting en het onderzoek op embryo's in vitro in België.
Dans la deuxième partie, on se penche davantage sur le sens de l'article 18 de la Convention et on décrit, à la lumière de celui-ci, l'état de la question en ce qui concerne la procréation médicalement assistée et la recherche sur les embryons in vitro en Belgique.

In het tweede deel van het verslag wordt nader ingegaan op de technische bijstand ter ondersteuning van de structurele hervormingen die in het economisch aanpassingsprogramma als voorwaarden voor het toekomstig herstel van groei en concurrentievermogen worden beschouwd.
La deuxième partie du rapport décrit l'assistance technique visant à soutenir les réformes structurelles prévues dans le programme d'ajustement économique en tant que condition préalable pour rétablir la croissance et la compétitivité.

In het volgende deel wordt hierop nader ingegaan en wordt een reeks aanbevelingen gedaan.
La partie ci-après examine ces domaines et formule une série de recommandations.