Vertaling van "deel van amendement 20 kwam " (Nederlands → Frans) :

De dames de Bethune en De Schaemphelaere dienen een deel L amendement nr. 20, L, in (stuk Senaat nr. 3-424/2) dat ertoe strekt de benaming « Gemeenschappelijke Internationale Benaming » expliciet op te nemen in artikel 104 aangezien het welbekend is in België.
Mmes de Bethune et De Schamphelaere déposent l'amendement nº 20 (do c. Sénat nº 3-424/2), dont la partie L tend à faire figurer explicitement, dans l'article 104, l'appellation « Dénomination Commune Internationale », bien connue en Belgique.

Mevrouw Willame merkt op dat dit amendement deels tegemoet komt aan amendement nr. 11, maar niet voor zover het de bepaling betreft dat « maar dient ten belope van 20 % van het bedrag ervan, te worden terugbetaald aan de consument door de persoon die de activiteit van minnelijke invordering van schulden verricht ».
Mme Willame signale que cet amendement tient partiellement compte de l'amendement nº 11, à l'exception de ce qui concerne la disposition « mais doit être, à concurrence de 20 % de son montant, remboursé au consommateur par la personne qui exerce l'activité de recouvrement amiable de dettes ».

Een deel van amendement 20 kwam erop neer dat effecten die gedurende twaalf maanden minder dan 10% vertegenwoordigden van de effecten die reeds tot de handel op gereglementeerde markten waren toegelaten, niet onder de publicatieverplichting van een prospectus zouden vallen.
L'amendement 20 prévoyait notamment l'octroi d'une dérogation à l'obligation de publier un prospectus pour les valeurs mobilières représentant, sur douze mois, moins de 10 % des valeurs déjà admises à la négociation sur les marchés réglementés.

Amendement 25 Voorstel voor een besluit Bijlage – deel 1 – richtsnoer 20 – streepje 2 bis (nieuw)
Amendement 25 Proposition de décision Annexe – section 1 – ligne directrice 20 – tiret 2 bis (nouveau)

Amendement 20 Voorstel voor een besluit Bijlage – deel 1 – alinea 3
Amendement 20 Proposition de décision Annexe – section 1 – paragraphe 3

(b) Ter uitbreiding van de desbetreffende werkingssfeer tot de soorten samenwerking en de bevoegde administraties worden een deel van amendement 1 en de amendementen 4, 5, 7, 10, 13, 14 en 20 voorgesteld.
(b) afin d'élargir le champ d'application concernant les modes de coopération et les administrations compétentes, je propose l'amendement 1, en partie, et les amendements 4, 5, 7, 10 13, 14 et 20.

Verder het eerste deel van amendement 20 over het project Algeciras-Bobadilla dat, in tegenstelling tot wat het nu is - een gemend project -, aanvankelijk vrachtvervoer betrof. Dit deel is in feite al verwerkt in project 19. We moeten dit traject dus opnemen als onderdeel van de verbinding Sines-Madrid-Parijs, de grote verkeersader voor vrachtvervoer, waarvoor wij ook het groene licht hebben.
La première partie de l’amendement 20, Algésiras-Bobadilla, est un projet mixte - ce qui n’est pas le cas actuellement, puisqu’on le considère comme un projet relevant du transport; il est déjà inclus dans le projet 19 et nous devons l’inclure en tant que composante de la ligne Sines-Madrid-Paris, le grand axe ferroviaire fret; nous avons d’ailleurs reçu le feu vert à cet effet.

- In de week van 20 februari 2006 kwam de aankondiging van de vervreemding van een deel van de luchtmachtsbasis van Koksijde uitgebreid in het nieuws.
- Dans la semaine du 20 février 2006, la presse a largement fait état de la désaffectation d'une partie de la base aérienne de Coxyde.