Traduction de «deelakkoord 4 modernisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modernisering van de E.G.-bewerktuiging | modernisering van het ambtelijk E.G.-apparaat | modernisering van het E.G.-ambtenarenapparaat | modernisering van het E.G.-overheidsapparaat
modernisation de la fonction publique européenne

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

modernisering van de industrie
modernisation industrielle

DG modernisering van de administratie | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | DGMA [Abbr.]
DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]

modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]
modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]

modernisering van de onderneming
modernisation de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk, geeft aan dat dit ontwerp de omzetting in wet bevat van het deelakkoord, « Modernisering van het Arbeidsrecht » dat de Groep van Tien heeft afgesloten op 22 februari 2013.
Mme Monica De Coninck, ministre de l'Emploi, indique que le projet de loi à l'examen transpose en textes légaux l'accord partiel « Modernisation du Droit du travail », conclu par le Groupe des Dix le 22 février 2013.

Want we zien dat door de stugge houding van de werkgeversbank in de Nationale arbeidsraad de besprekingen - waarover er nochtans een engagement bestond in het zogenaamde "deelakkoord 4, modernisering van het arbeidsrecht" van februari 2013 - over schoolbelcontracten en een verbeterd statuut voor de deeltijdse werknemers nooit van de grond zijn gekomen.
Nous constatons en effet qu'en raison de l'attitude inflexible du banc patronal au Conseil National du Travail, les pourparlers - à propos desquels un engagement avait pourtant été pris dans "l'accord partiel n° 4, modernisation du droit du travail" de février 2013 - sur l'adaptation des horaires au rythme scolaire et sur l'amélioration du statut des travailleurs à temps partiel n'ont jamais abouti.

De minister gaf aan dat het ontwerp de omzetting in wet bevat van het deelakkoord dat de groep van tien op 22 februari 2013 sloot over de modernisering van het arbeidsrecht.
Celle-ci a indiqué que le projet de loi à l'examen transposait en textes légaux l'accord partiel sur la modernisation du droit du travail, conclu par le Groupe des Dix le 22 février 2013.