Vertaling van "deelde commissielid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat rapportering over concurrentievermogen betreft, deelde Commissielid LIIKANEN de Raad mee dat de Commissie voornemens is benchmarking te combineren met het volgende verslag over het concurrentievermogen, zodat de Raad hierover efficiënter zal kunnen vergaderen.
Pour ce qui concerne la compétitivité, le Commissaire LIIKANEN a informé le Conseil que la Commission avait l'intention de traiter l'étalonnage des performances dans le cadre du prochain rapport sur la compétitivité, ce qui devrait permettre une plus grande efficacité des travaux du Conseil sur cette question.

In zijn presentatie deelde Commissielid PAPOUTSIS mee dat de opening van de elektriciteitsmarkten zeer succesvol was verlopen.
Lors de son intervention, Monsieur le Commissaire PAPOUTSIS a souligné que l'ouverture des marchés de l'électricité avait été couronnée de succès.

- Wat de bewijslast betreft, deelde Commissielid FLYNN de Raad mee dat in de eerste overlegfase niet is gebleken dat de sociale partners op Europees niveau over een akkoord ter zake willen onderhandelen, en dat de Commissie binnenkort een begin gaat maken met de tweede overlegfase, waarin de inhoud van een eventueel bij de Raad in te dienen voorstel aan de orde zal komen.
- En ce qui concerne la charge de la preuve, le Commissaire FLYNN a informé le Conseil de ce que, lors de la première phase des consultations, les partenaires sociaux au niveau européen n'ont pas manifesté une volonté de négocier un accord dans ce domaine, et que la Commission entend entamer sous peu la deuxième phase de consultations, c.à.d. sur le contenu d'une proposition éventuelle à soumettre au Conseil.

Met betrekking tot de lopende onderhandelingen over een wereldwijd exequaturverdrag, waarmee wordt beoogd op internationaal niveau soortgelijke gebieden te bestrijken als in de verdragen van Brussel en Lugano, deelde Commissielid Gradin de Raad mee dat de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan een aanbeveling voor een besluit van de Raad met betrekking tot deze onderhandelingen, teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de Gemeenschap te komen en ervoor te zorgen dat de internationale bepalingen in strijd zijn met communautaire bepalingen terzake.
En ce qui concerne les négociations en cours sur une convention mondiale d'exequatur destinée à couvrir les mêmes domaines que les conventions de Bruxelles et de Lugano au niveau international, Mme Gradin, Commissaire, a annoncé que la Commission avait approuvé une recommandation de décision du Conseil relative à ces négociations, en vue de dégager une approche communautaire commune et de s'assurer qu'il n'y ait pas de contradiction avec les dispositions communautaires en la matière.

Wat met name het Master-garantieplan voor studentenleningen betreft, deelde Commissielid Vassiliou mee dat zij de ministers hierover weldra een toelichting zou sturen.
En ce qui concerne plus particulièrement le mécanisme de garantie des prêts étudiants au niveau master, Mme Vassiliou a indiqué qu'elle enverrait sous peu une lettre explicative aux ministres sur cette question.