Traduction de «deelde het federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal procureur
procureur fédéral

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“In het kader van de gerechtelijke onderzoeken deelde het federaal parket mij het volgende mee.
Dans le cadre des instructions, le parquet fédéral m'a communiqué ce qui suit.

U deelde mij destijds mee dat het Federaal Agentschap voor de Nucleaire Controle (FANC) regelmatig in contact stond met zijn Zwitserse pendant en de verrichtingen nauwgezet volgde in het kader van de informatie-uitwisseling.
Vous me disiez à l'époque que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) était en contact régulier avec son homologue suisse et suivait très attentivement les opérations en vue d'échanger les informations.

2. U deelde mij in diezelfde commissievergadering mee dat een van de experts van de IRB het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) ervan had weten te overtuigen dat de initiële bewijsvoering voor de deugdelijkheid van de door Electrabel gehanteerde methode niet aanvaardbaar was.
2. Lors de cette même commission, vous m'informiez du fait qu'un des experts de l'IRB avait pu convaincre l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) que la démonstration initiale de l'acceptabilité de la méthodologie d'Electrabel n'était pas valable.

Het federaal parket deelde mee dat op termijn versterking met een vijfde persoon noodzakelijk zal zijn om de geautomatiseerde gegevensuitwisseling met de andere EU-landen, uiteraard stapsgewijs, te kunnen uitbouwen.
Le parquet fédéral a fait savoir qu'à terme, le renfort d'une cinquième personne sera nécessaire pour pouvoir développer, progressivement bien entendu, l'échange automatisé de données avec les autres pays de l'UE.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 93 van 9 december 2014 deelde u mij mee dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) de exploitanten van kerncentrales gevraagd heeft de waakzaamheid ten aanzien van drones die kerncentrales overvliegen, te verhogen (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17, blz. 113).
En réponse à ma question écrite n° 93 du 9 décembre 2014, vous me communiquiez que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a demandé aux exploitants de centrales nucléaires de renforcer leur vigilance par rapport aux survols de centrales nucléaires par des drones (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 17, p. 113).

Het federaal parket deelde mij tevens mee dat de analyse van het toezichtrapport 2008/01 er toe geleid heeft dat het federaal parket de samenwerking met de inlichtingendiensten en met het OCAD in terrorismezaken voortaan op een nog meer formele en schriftelijke manier laat verlopen.
Le parquet fédéral m'a en outre communiqué que l'analyse du rapport de contrôle 2008/01 l'a amené à procéder désormais d'une manière encore plus formelle et écrite dans sa collaboration avec les services de renseignement et l'OCAM dans des affaires de terrorisme.

In interviews naar aanleiding van het jongste jaarverslag van het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) deelde zijn gedelegeerd bestuurder mee dat de in gebreke blijvende horecazaken op een website zullen worden vermeld.
Dans des interview à propos du dernier rapport annuel de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), l'administrateur délégué de l'agence a indiqué que les entreprises horeca ne remplissant pas leurs obligations seraient mentionnées sur un site web.

De toenmalige minister bevoegd voor Energie, de heer Marc Verwilghen, deelde mee dat de federale overheid een federaal contactpunt had ingesteld “Kabels en Leidingen Informatie Meldpunt (KLIM/CICC)”.
Le ministre en charge de l'Énergie de l'époque, Monsieur Marc Verwilghen, indiquait que l'autorité fédérale avait créé un Point de contact fédéral « Informations Câbles et Conduites » (CICC / KLIM).

Eerder deelde u mee dat u een Interministeriële Conferentie (IMC) voor Beleidscoherentie wil oprichten om een permanente dialoog mogelijk te maken tussen alle beslissingsniveaus en - domeinen, zowel federaal als regionaal.
Vous avez annoncé il y a quelque temps que vous lanceriez une Conférence interministérielle (CIM) pour la cohérence des politiques afin de permettre un dialogue permanent entre tous les niveaux et domaines de décision, tant fédéraux que régionaux.

Tijdens de bespreking van het verslag van het Rekenhof over het federaal klimaatbeleid deelde u mee dat u een studiebureau gevraagd had het effect van de maatregelen die in het kader van het federale klimaatbeleid werden genomen, te evalueren.
Lors de la discussion relative au rapport réalisé par la Cour des comptes sur la politique climatique fédérale, vous aviez annoncé avoir confié à un bureau d'étude la réalisation de l'évaluation de l'impact des mesures prises dans le cadre de la politique climatique fédérale.