Vertaling van "deelgebieden ten belope " (Nederlands → Frans) :

— enerzijds, het verlies van de solidariteitsbijdrage op het vakantiegeld van het personeel van de deelgebieden ten belope van 14,4 miljoen euro;
— d'une part, la non-perception de la cotisation de solidarité sur le pécule de vacances du personnel des entités fédérées pour 14,4 millions euros;

Om te vermijden dat de deelgebieden de financiële gevolgen moeten dragen die door een federale maatregel inzake kinderbijslag worden veroorzaakt, wil de regering voor het begrotingsjaar 2006 voorzien in een federale tussenkomst ten belope van een totaal bedrag van 5 053 148 euro, dat overeenstemt met de som van de respectievelijke meerkosten die de gemeenschappen en gewesten ten gevolge van die maatregel hebben.
Afin d'éviter que les entités fédérées ne doivent supporter les conséquences financières générées par une mesure fédérale en matière d'allocations familiales, le gouvernement entend prévoir, pour l'exercice budgétaire 2006, une intervention fédérale pour un montant global de 5 053 148 euros, qui correspond à la somme des coûts supplémentaires des communautés et régions qu'entraîne cette mesure.

Daarmee worden twee maatregelen gecompenseerd: het verlies van de solidariteitsbijdrage op het vakantiegeld van het personeel van de deelgebieden ten belope van 14,4 miljoen euro en de vermindering van de bijdrage voor beroepsziekten ten belope van 4,312 miljoen euro voor het vierde trimester van 2005.
Deux mesures sont ainsi compensées : la perte de la cotisation de solidarité sur le pécule de vacances du personnel des entités fédérées, d'un montant de 14,4 millions d'euros, et la diminution de la cotisation pour les maladies professionnelles, d'un montant de 4,312 millions d'euros, pour le quatrième trimestre de 2005.